ввысь Russisch
Bedeutung ввысь Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ввысь?
ввысь
Übersetzungen ввысь Übersetzung
Wie übersetze ich ввысь aus Russisch?
Synonyme ввысь Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ввысь?
Sätze ввысь Beispielsätze
Wie benutze ich ввысь in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Они тянули тебя к земле, а теперь поднимут ввысь!
Diese Dinger bringen dich immer höher und höher.
И я буду всегда её помнить, как она мчалась ввысь к небу, переезжая ангелов.
Und ich werde sie nie vergessen. Wie sie jetzt die Straßen des Himmels hinunterjagt. Und die Engel umsäbelt.
Наши души взлетали ввысь, наши дамы теряли голову, а богов создавали мы сами, господа.
Geister erhoben sich, Frauen waren verzückt, Götter wurden geschaffen.
Бладжеры взмыли ввысь, вслед за золотым снитчем.
Die Klatscher steigen hoch, gefolgt vom Goldenen Schnatz.
Вспоминать приятное и тогда взлетишь ввысь.
Man braucht nur fröhliche Gedanken.
У тебя есть возможность подняться ввысь!
Du hast die Möglichkeit, große Dinge zu tun.
Человек может расти только ввысь.
Eine Person kann nur so hoch steigen.
Драматически вырезанные набатеянами в холодном, цветном камне массивные колонны храма, к изумлению посетителей восходят ввысь по мере того, как они проходят через высокий каньон, прилегая к входу.
Aus räötlichen Stein gehauen von den Nabataern, erheben sich die mächtigen Säulen und überraschen die Besucher, wenn sie die Schlucht betreten, um den Eingang zu erreichen.
Отпусти Беладонну! Подними взор ввысь.
Endlich habe ich dich.
Но всё уже ясно, запутавшись в ветках, не взмоет он ввысь горделивым птенцом.
So sehr er auch weint, sein geliebter Drachen wird nie wieder fliegen.
Но вот мечтою дни умчались ввысь, А с ними все тревоги и печали.
Nun sind die Tage wie geträumter Traum, und alle meine Nächte, alle, Tränen.
Мэтью посмотрел ввысь, представляя как снежинки возвращают нас в прошлое.
Matthew starrte in den Himmel und sah, wie die letzte Schneeflocke des Winters herabschwebte.
И как только ветер стихнет, он снова устремляется ввысь.
Und irgendwann wird dieses Schilf aufrecht stehen.
Будь свободен и стремись ввысь.
Sei frei und steck dein Ziel hoch.
Nachrichten und Publizistik
Многие политики, по-видимому, все еще продолжают считать, что взметнувшиеся ввысь доходы являются чисто циклическим явлением, вытекающим из роста выходящих из глубин рецессии 2001 года экономик.
Viele politische Entscheidungsträger scheinen zu glauben, steigende Profite seien nur ein zyklisches Phänomen, nachdem sich die Volkswirtschaften noch immer von der Rezession des Jahres 2001 erholen.