братан Russisch

Bedeutung братан Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch братан?

братан сущ

— разг. брат Митрохин своему братану отбивал на другой пароход: «Здравствуй, брат Петя! Знаю, что ты на промысле. У нас тоже начались трудовые будни. Первая выметка!…» Читала письмо Танюша, обсуждали все, а Дуняша старалась прикинуть, сколько обойдется послать братану рубашку, если сошьёт её она сама. — разг. старший брат — Часто вспоминаю братана твоего Петра Пантелевича. Хороший был казак, а погиб зря… — Абрамушка! Братан! — вскликнул Герасим, и братья горячо обнялись. — разг. двоюродный брат Три невестиных братана — так зовут здесь двоюродных братьев — работают вместе на дальнем лесозаготовительном участке: один шофером, другой пильщиком-мотористом, третий заведует школьными производственными мастерскими и одновременно преподает физкультуру в восьмилетке. — рег. побратим — перен., разг. тот, с кем объединяют, сближают общие интересы, условия жизни и т. п.; единомышленник, собрат Один из мужичков, последний, шел как-то необыкновенно смешно, расставив руки и свесив набок голову, на которой была длинная мужичья шапка, гречневиком. Вся фигура его цельно и ясно обозначалась на белом снегу. — Ишь, братан Петрович, как оболокся! — заметил один, передразнивая выговором мужиков. — прост., фам. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику Хозяин неуклюжими пальцами взял со стола бумагу: — А ну, братаны, слушай. Все откашлялись, выставили бороды, смолкли. обращение

Synonyme братан Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu братан?

братан Russisch » Russisch

чувак старик парень

Sätze братан Beispielsätze

Wie benutze ich братан in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

О, братан, смотри, смотри!

Mensch, sieh sie dir bloß an.

Я же ничего не сделал, братан! Я тебе задницу разорву!

Ich hab nichts gemacht.

Нет, братан, не надо!

Nein, nein!

Я не знаю, братан.

Ich weiß es nicht, Mann! - Gib ihm eine Chance.

И я тоже, братан, и я - тоже.

Von Stoßstange bis Stoßstange.

Дай пять, братан.

Hände schütteln, Kumpel.

Лучше пристегнись, братан - вот те мой совет.

Schnall dich lieber an, das sag ich dir.

И один из запытанных - братан какого-то богача из Майами, который сейчас решил поквитаться.

Einer davon hat einen reichen Bruder in Miami. Der will jetzt Rache.

Это твой мир, братан.

Ist deine Welt, G.

Братан, крикни во весь голос!

Leihst du mir deine Hey, Soul Classics-Kassette?

Братан!

Homeboy!

Как ты, братан?

Wie fühlst du dich, Mann?

Ничего братан,. ничо.ничо.

Menschenskind, nichts. Nichts.

Боб - твой дядя, братан!

Ganz einfach, Kumpel.

Suchen Sie vielleicht...?