битый Russisch

Übersetzungen битый Übersetzung

Wie übersetze ich битый aus Russisch?

geschlagen zerschlagen geschlachtet durchgehauen ausgeklopft

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu битый?

разбитый избитый рваный побеждённый мелко изрубленный ломаный колотый кованый дроблёный

Wie benutze ich битый in einem russischen Satz?

Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.

Sitzt da und redet stundenlang über ihre Träume.

Я битый час жду здесь, чтобы поговорить, м-с Уилкс.

Ich habe eine gute Stunde auf Sie gewartet, Mrs. Wilkes.

Битый час одна и та же сентиментальщина.

In einer Stunde spielen sie dieselben Schnulzen.

Я для этого достаточно битый.

Dazu bin ich schon zu lang auf der Strecke.

Эй, лохматый ты возишься с мороженым уже битый час.

Hey Bürstenkopf, du schleckst schon eine Stunde an dem Ding rum.

Она уже битый час рассказывает о том, как вы прекрасно и весело провели время.

Sie kriegt sich nicht ein und erzählt allen, was für ein toller Abend es war.

Я здесь уже битый час стою тут, как ненормальная!

Ich stehe seit Stunden hier herum, Mann.

Я битый час тут сижу.

Ich warte hier seit einer Stunde!

Ты уже битый час здесь катаешься туда-сюда.

Du fährst seit einer Stunde die Straße auf und ab.

На той тусовке, когда ты нажрался, и Хоулс поспорил с тобой, что ты не сможешь отсосать себе, и ты битый час пытался, пока мы все смотрели.

Auf der Party, wo du gewettet hast, dir selbst einen zu blasen. Du hast es eine Stunde lang versucht.

А кто на меня оттуда битый час глаза пялил?

Ich hatte dich nicht gesehen. - Nein?

У тебя битый пикап, в бумажнике 20 баксов и удочка, которая нихрена не стоит.

Einen alten Pick-up, 20 Dollar und eine vergammelte Ausrüstung.

Ты уже битый час скоблишь эту точилку.

Du hast jetzt schon eine Stunde den Bleistiftanspitzer geschrubbt.

Откуда я могла знать, что ты будешь битый час там торчать, выбирая фильмы?

Aber du warst 45 Minuten da drin!