übermütig Deutsch
Übersetzungen übermütig ins Russische
Wie sagt man übermütig auf Russisch?
übermütig Deutsch » Russisch
Sätze übermütig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übermütig nach Russisch?
Filmuntertitel
Werd bloß nicht übermütig.
Не балуйся!
Wir waren nur so übermütig.
Пошалили слегка, Мэри Поппинс.
Werd nicht übermütig.
Не теряй голову, сынок.
Aber werd nicht übermütig.
Смотри, не зазнавайся.
Werde nicht übermütig!
Не испытывай судьбу.
Sie werden übermütig, wenn man zu Fuß kommt.
Они очень опасны, если человек идет пешком.
Die Luft ist sehr dünn so weit oben. Man wird dadurch übermütig.
Это утончает атмосферу, вызывает головокружение.
Aber werden Sie nicht übermütig.
Но не испытывай судьбу.
Aber nicht übermütig werden.
Не будут задирать носы. Выхожу!
Werd nicht übermütig.
Подумай еще раз, Джейни.
Dann ist er nicht mehr so übermütig!
Посмотрим, как он справится на ровной дороге.
Werd mal nicht übermütig, fette Katze.
Не искушай судьбу, котяра.
Sei nicht zu übermütig.
Не будь слишком самоуверенным, Тилк.
Stürzt jemand, wirst du übermütig, ist das Publikum begeistert, stehst du unter Druck.
Если они заведут толпу - их успех начнёт на тебя давить. Вокруг нет никого, кроме тебя.
Nachrichten und Publizistik
Die Geschichte freilich legt eine einfachere Erklärung nahe: Ein Jahrzehnt stetig steigender Ölpreise hatte Russland übermütig gemacht, sodass es bereit war, jede Gelegenheit zu ergreifen, um seine militärische Macht einzusetzen.
Но история показывает более простое объяснение: десятилетие неуклонно растущих цен на нефть, придало смелости России, предоставив ей использовать любую возможность для развертывания своей военной мощи.