überlisten Deutsch
Übersetzungen überlisten ins Russische
Wie sagt man überlisten auf Russisch?
überlisten Deutsch » Russisch
Sätze überlisten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überlisten nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir überlisten ihn.
Мы перехитрим его!
Sobald ihr versucht, mich zu überlisten, werdet ihr das teuer bezahlen.
Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.
Sie wollen mich überlisten, nicht?
Хочешь меня провести?
Schlag mich, Vater. Wir müssen Kalin überlisten!
Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!
Wie kannst du den Teufel in deinem Spiel überlisten?
Как ты собираешься перехитрить Смерть в своей игре?
Das ist, als ob man eine Rechenmaschine überlisten will.
Словно пытаешься переговорить калькулятор.
Aber du kannst ihn überlisten.
Но можно и перехитрить.
Ein Mensch, der selbst seine Todesstunde wählt, hat erreicht, wovon andere nur träumen. Das Schicksal zu überlisten.
Когда человек сам выбирает час своей смерти, он играет с судьбой.
Wir können sie immer noch mit einem geschickten Manöver überlisten.
Отлично. Ну, пока мы еще можем их перехитрить.
Aber ich weiß, wie ich Sie überlisten kann.
Моё предназначение просветить их.
Ist das die Kerze, mit der man die Zeit überlisten kann?
Это похоже на Свечу, Пожирающую Время.
Es ist die Kerze, mit der man die Zeit überlisten kann!
Это Свеча, Пожирающая Время.
Wirklich nicht übel, diese Kerze zum Überlisten der Zeit.
Это Свеча, Пожирающая Время. Я думал, она просто ослепляет вампиров, а она заставляет их действительно страдать.
So, Prinzessin Vespa, Sie dachten, Sie könnten den Planeten Spaceball überlisten.
Итак, Принцесса Веспа, вы хотели провести вокруг пальца войска Планеты Космобол.
Nachrichten und Publizistik
Und doch sind Parasiten in der Lage, unsere Abwehr zu überlisten und verwandeln unsere Körper in ihren Spielplatz. Die Tatsache, dass wir immer ein Teil der natürlichen Welt sein werden, ist in mancherlei Hinsicht beängstigend.
Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас.