zweit Deutsch
Übersetzungen zweit ins Englische
Wie sagt man zweit auf Englisch?
zweit Deutsch » Englisch
Sätze zweit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweit nach Englisch?
Einfache Sätze
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
Die Ehe ist ein Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man allein niemals gehabt hätte.
Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles.
Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.
I just wish I could have some alone time with Tom.
Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.
The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.
Kann man zu zweit leben und doch allein sein?
Is it possible to live together and yet still be alone?
Filmuntertitel
Wir gehen zu zweit.
Two-man cells, move out.
Nein, sie ist in der Garderobe mit einem Typen, der für eine Zeitung über ihre Anfänge berichtet, als wir nur zu zweit auftraten.
No, she's in our dressing room. A journalist is interviewing her about how she got started.
Eine Reise zu zweit kostet nämlich was.
No. You don't?
Wir sind doch nur zu zweit!
We're not four guys, there's only two of us!
Calamity, wir sind nur zu zweit.
Calamity, there are only two of us.
Auch noch zu zweit!
Two against one!
Zu zweit losen wir das Ratsel vielleicht.
The two of us may be able to figure this out.
Zu zweit?
With two players?
Zu zweit arbeiten wir wie einer.
But we can do the work of one.
Ich dachte, Liebestauben trifft man immer nur zu zweit.
Well, I thought lovebirds always flew around in pairs.
Ihr sollt alleine oder zu zweit nach oben zu ihr kommen.
She asked you to come up by ones and twos.
Moment mal, das können wir auch zu zweit spielen.
Well, wait a minute. Two can play at that game.
Glaubst du, dass es vielleicht daran liegt, dass wir nur zu zweit sind?
Do you think perhaps it's because there are only two of us?
Zu zweit fühlen sie sich sicher.
They may think it's twice as safe because there are two of them.
Nachrichten und Publizistik
In manchen zweit- und drittrangigen Städten gibt es in einigen Bereichen der Schwerindustrie und der Immobilienmärkte Überkapazitäten.
There is excess capacity in some heavy industries and in residential real-estate markets in some second- and third-tier cities.
Indem sie zweit- oder drittklassige Ergebnisse und politische Unfälle verhindert, kann die internationale wirtschaftspolitische Koordination, obwohl sie schwierig ist, eine wichtige Rolle spielen.
In avoiding second- or third-best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play.
Doch muß man zu zweit sein, um Tango zu tanzen.
But it takes two to tango.
Investitionen in die Infrastruktur verlagerten sich von wachstumsfördernden Projekten wie Autobahnen zwischen Städten hin zu weniger produktiven Einkaufszentren in zweit- und drittrangigen Städten.
Investment in infrastructure was shifting from growth-enhancing projects, such as inter-city highways, to less productive shopping malls in second- and third-tier cities.