zusammensitzen Deutsch

Sätze zusammensitzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zusammensitzen nach Englisch?

Das eine wird unser Wohnzimmer, wo wir auch mal zusammensitzen und uns unterhalten können.

We'll make that into a sitting room where we can sit and talk. and the breeze can get at us.

Ich gehe jetzt und schaue, ob sie eng zusammensitzen.

I'm going out now and see if they're sitting close together.

Danke, dass wir hier zusammensitzen und gutes Essen genießen.

And thank you for letting us all be gathered here to enjoy this good food and company.

Danke, Herr, dass du uns beschützt und uns führst, damit wir wieder zusammensitzen können.

Thank you, O Lord, for thy care and for watching over us and guiding us so that we could all be together again.

Wenn wir dann zusammensitzen, werden wir uns schon einig werden!

Let's sit and talk. And then we'll see.

Ich wollte doch nur, dass wir nett zusammensitzen.

I just wanted us to be nice together, that's all.

Oh, da können wir noch 2 Stündchen zusammensitzen.

Ten past three? That means we have two whole hours before I must change for church.

Mit anderen Worten, ihr könnt nun mit euren Kindern zusammensitzen.

That means from now on, you can sit and talk to your kids.

Können Nachbarn nicht mal zusammensitzen und reden?

Can't two neighbors just sit and talk?

Möchten Sie zusammensitzen?

Would you two like to sit together?

Hast du nicht gesehen, dass wir mit dem Boss zusammensitzen?

Can't you see the Boss is here?

Vielleicht können wir näher zusammensitzen.

I've been around a long time. Perhaps we can sit closer.

Wollt ihr zusammensitzen?

You two want to sit together?

Wenn ich vier Männer sehe, alle verschiedene Rassen, die am Esstisch zusammensitzen, so füllt sich mein Herz mit Hoffnung.

When I see four men, of different races, colours and creeds sitting together at a table it fills me with hope.

Die NATO ist das einzige ständige politische Forum, in dem Nordamerika und Europa zusammensitzen.

NATO is the only permanent political forum in which North America sits together with Europe.