zusammengelegt Deutsch
Sätze zusammengelegt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengelegt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe die Handtücher zusammengelegt.
I folded the towels.
Filmuntertitel
Wir haben zusammengelegt, sogar Sergeant Hochbauer.
They all put in the hat for it, sir - even Sergeant Hochbauer.
Der Präsident und ich haben zusammengelegt.
Who are they from? The president and I. We chipped in.
Wir dachten, Sie mögen Kuchen, also haben die Mädchen zusammengelegt.
We thought you'd like a cake so the girls chipped in.
In Wahrheit sitzt er auf einem Küchenschemel, auf dem eine alte Pferdedecke zusammengelegt ist.
Actually he sits on a kitchen chair with an old hose wrapped ragged under him.
Die Gefangenen von Baracke 2 werden mit den Gefangenen von Baracke 5 zusammengelegt.
The prisoners of Barracks Two have to double up with the prisoners of Barracks Five.
Mary Ellen, wir haben für dieses Geschenk für dich zusammengelegt.
Mary Ellen, we all put in together to buy you this present.
Ich hatte sie zusammengelegt.
I put them there last night and.
Sie haben uns zusammengelegt, weil ich die Klassenbeste bin.
They have merged us, because I'm the best in class.
Seit die Rekrutierungsbehörden zusammengelegt wurden, sind die Dinge wirklich SNAFU.
But since they consolidated the draft boards things have really been SNAFU.
Ich, Jefe, und der Rest der Jungs haben zusammengelegt und ein Geschenk für dich gekauft.
On behalf of myself, Jefe, and the rest of the boys, we chipped in and got you this gift.
Wir haben alle zusammengelegt.
Uh, we all chipped in, and.
Machen sie sich keine Sorgen. Wir Männer haben zusammengelegt.
We raise a fund for her.
Die Versorgungskompanie hat ein paar Zigaretten und Essen zusammengelegt.
The service company put together some cigarettes and food for you.
Die ganze Stadt hat zusammengelegt.
The whole town chipped in.
Nachrichten und Publizistik
Schwächere Banken wurden zusammengelegt, um unter staatlicher Aufsicht neue Institutionen zu bilden oder sie wurden mit stärkeren Konkurrenten fusioniert.
Weaker banks merged with stronger rivals, or combined to form new, stronger entities under state supervision.