zusammengelebt Deutsch

Übersetzungen zusammengelebt ins Englische

Wie sagt man zusammengelebt auf Englisch?

lived together

Wie übersetze ich zusammengelebt nach Englisch?

Aber Sie haben zusammengelebt.

You lived together.

Haben friedlich zusammengelebt.

We have managed to live in peace.

Gittel, wenn man mit jemandem 12 Jahre verheiratet war, zusammengelebt hat, trennt man sich nicht einfach.

Gittel, when you've been married to somebody for 12 years, lived together for 12 years, you don't just break up.

Haben Sie je mit einem Mann zusammengelebt?

Have you ever lived with a man?

Ich habe noch nie mit jemandem zusammengelebt.

I've never lived with anybody in my life.

Dshamilja und Sadyk hatten ganze vier Monate zusammengelebt, dann war der Krieg ausgebrochen.

Dzhamiliya and Sadyk lived together only four months, and then the war broke out.

Ich habe lange mit ihnen zusammengelebt.

I lived with each of them for several years.

Was wäre aus dieser Liebe geworden, hätte ich mit ihm zusammengelebt? Hier in der Wüste? In der Hitze?

Do you think I would've meant the same thing to him if I'd lived all those years with him in the desert, in the heat and the dirt?

Er sagt, er hätte mit der Frau zusammengelebt.

Living together quite a while.

Wir haben ein ganzes Leben zusammengelebt.

A whole grown-up life together.

Hat acht Monate mit einer Marguerita Alvarez in Tijuana zusammengelebt, nachdem er Gelder veruntreut hatte.

Lived with a Marguerita Alvarez, Avenida Del Mar, Tijuana, for eight months after embezzling funds.

Habt ihr vorher zusammengelebt?

Did you use to live with him? - Yes.

Wir haben mal zusammengelebt.

Well, we lived together.

Und sie haben zusammengelebt.

And they spent their lives together.

Die türkischen Muslime haben mit jüdischen und christlichen Gemeinden über Jahrhunderte zusammengelebt und sie mit Respekt und Mitgefühl behandelt.

Turkish Muslims have lived with Jewish and Christian communities for centuries and treated them with respect and compassion.