zusammengekratzt Deutsch
Sätze zusammengekratzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengekratzt nach Englisch?
Filmuntertitel
Er hatte geplant, hohen Profit aus dem Kleingeld, welches die Jungen Amerikas mühsam zusammengekratzt haben, zu schlagen.
He'd laid plans to make an enormous profit out of the nickels and dimes scraped together by the boys of this country.
Ich habe Jahre lang alles zusammengekratzt und gespart.
I've saved and scraped for years.
Haben Sie es mal wieder aus eigener Tasche zusammengekratzt? Wir sind Freunde.
You scraped it together as usual?
Ich habe es zusammengekratzt, das stimmt. Aber dafür habe ich von Magistrat Shimada auch was bekommen.
I scraped it together, all right, but I made Magistrate Shimada pay up.
Wie viel hast du und die anderen zusammengekratzt?
How much did you and the others collected?
Sie hat alles Geld zusammengekratzt.
She gathered together all the money she and her family had, maybe 4 or 500 bucks.
Jahrelang alles zusammengekratzt. dieselbe Rasierklinge benutzt, dasselbe Fernsehprogramm. dasselbe Mundwasser wieder verwendet.
Cutting corners for years using the same razor blade, using the same TV guide reusing the same mouthwash.
Wir haben das in den Spielräumen und im Flur zusammengekratzt.
We managed to scrounge this up in game rooms and hallways.
Er hat 203 zusammengekratzt.
All together two hundred and three.
Ich habe alles zusammengekratzt und auf lhr Wettschießen morgen gesetzt.
I've scraped together everything I could and bet it all on your shooting match tomorrow.
Dein Dad fegt Straßen, weil er sein letztes Geld zusammengekratzt hat. um all die Menschen, denen er Geld schuldete, zu bezahlen. anstatt wie die übrigen Leute Bankrott anzumelden, wie Wilburs Vater.
Your dad's sweeping because he took every dime he had.. andusedit to pay every man and woman he owed.. insteadofdeclaringbankruptcy like everyone, including WiIbur's dad.
Hast du was zusammengekratzt?
Nick, anything on the bankroll?
Ich habe 149.705 Kronen. zusammengekratzt bekommen.
I have managed to scrape together 149, 750 kroner.
Ich habe all meinen Mut zusammengekratzt und diesen Mann in mein Herz gelassen.
I actually managed to drop the stones to allow this wonderful man into my heart.