zurückgestoßen Deutsch
Sätze zurückgestoßen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgestoßen nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom fühlte sich zurückgestoßen.
Tom felt repulsed.
Filmuntertitel
ZurÜckgestoßen ins Nichts.
Thrown back into nothingness.
Der Ball wird zurückgestoßen, beide Teams rangeln um ihn.
Ball snaps back and there's a fumble.
Captain, wenn Sie unsere Bedingungen nicht akzeptieren, werden Sie so weit zurückgestoßen, dass Ihre Kinder Großeltern sind, bevor Sie zu Aldea zurückkehren.
Captain, if you don't accept our terms, the Enterprise will be pushed so far away, that by the time you return, your children will be grandparents.
Vor drei Tagen hat man uns von Aldea zurückgestoßen.
It is three days since the Aldeans pushed us away.
Du kannst ein Mädchen so oft um ein Date bitten und zurückgestoßen werden?!
You can ask a girl out on a date so many times and get refused.
Aber ich greife danach, auch wenn meine Hand immer wieder zurückgestoßen wird.
But I keep reaching out, even though my hand keeps getting slapped away.
Ja, aber hast du nicht auch gesehen, dass ich zu meinem Vater gegangen bin, mit seinem Enkelkind in meinem Bauch und ihn um Hilfe gebeten hab und er mich zurückgestoßen hat?
Did you see on the tape that I went to my father with his grandchild in my belly, and begged him for help, and that he turned me away?
Sagte, wenn ich ein besserer Liebhaber wäre. ich habe sie zurückgestoßen.
Said that if I had been a better lover. I pushed her back.
Als Dr. Gideon begann, zu ahnen, dass man ihn in etwas hineinstoßen wollte hat er zurückgestoßen.
When Dr. Gideon began - to suspect he was being pushed. - He pushed back.
Er hat mich ausgenutzt und zurückgestoßen.
He used me and then he cast me aside.
Ich muss manchmal in die Realität zurückgestoßen werden.
I need to be jolted back into reality sometimes.
Wir haben uns alle gegenseitig geschubst, dann ist er. auf mich losgegangen und hat sich auf mich gestürzt. und ich. habe ihn zurückgestoßen und er ist einfach rückwärts gestolpert. und ist das ganze Treppenhaus runtergestürzt.
You know, we were all pulling on each other, and. Then he turned on me and. and lunged at me, and I. I-I pushed back at him, and he just. just stumbled back and went all the way down the stairwell.
Ich fühle mich etwas zurückgestoßen, Daniel, und ich bin extrem beschäftigt, daher brauche ich hier einen schnellen Sieg, okay?
Daniel, and I'm extremely busy, so I need a quick win - on this one, okay?
Ich habe immer ihre Liebe zurückgestoßen, indem ich Widerworte gegeben habe und böse war.
I always repelled her love by contradicting and being rude.