zurückgeschraubt Deutsch
Sätze zurückgeschraubt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgeschraubt nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom hätte in der Prüfung bei weitem besser abgeschnitten, wenn er sein Sozialleben ein wenig zurückgeschraubt hätte.
Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit.
Filmuntertitel
Ich habe meine Ansprüche zurückgeschraubt, seit Sie Koch sind.
I've learned to lower my standards since you became cook.
Ich habe es in letzter Zeit zurückgeschraubt.
I've been tapering off. OK? Now it's time to stop.
Sie ist glücklich, dass wir ein paar Dinge zurückgeschraubt haben.
She's happy to cut back on some things.
Lane hat es auf ein Glas Gin und eine Schachtel Velveeta zurückgeschraubt.
Lane scaled it back To a glass of gin and a box of Velveeta.
Das Projekt wird zurückgeschraubt.
The project's winding down.
Es wird nicht zurückgeschraubt, Abby.
We're not winding down, Abby.
Nachrichten und Publizistik
Die Wachstumsprognosen werden kontinuierlich zurückgeschraubt, aber die Regierungen setzen weiter auf Ausgabensenkungen und Steuererhöhungen, um den Vorgaben des Wachstums- und Stabilitätspaktes gerecht zu werden.
Projections of European growth continue to decline, yet the outlook for government policy is for reduced spending and increased taxes as the fiscal stability and growth pact bites.
Die Zeitungen berichten, dass in allen bedeutenden entwickelten Ländern die Vorhersagen für das Wirtschaftswachstum zurückgeschraubt werden: in den USA, Deutschland, Frankreich, Japan.
Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries: the United States, Germany, France, Japan.
Das heißt nicht, dass es in den Schwellenmärkten keine Wachstumschancen mehr gibt, aber die Erwartungen müssen zurückgeschraubt werden.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.