zurückgeschafft Deutsch
Sätze zurückgeschafft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgeschafft nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast es ja doch zurückgeschafft, wie?
You got back here at last, eh?
Ich weiß nicht so genau, wie ich es nach Bangkok zurückgeschafft habe.
I don't know how I managed to get back to Bangkok.
Wäre mir Starbuck nicht hinterhergeflogen, hätte ich es nicht zurückgeschafft.
If Starbuck hadn't come after me, I couldn't have made it back.
Wir hätten es nie in einem Tag zum Fuhrpark zurückgeschafft.
We'd never have gotten it back to the motor pool in a day.
Aber man hat sie zurückgeschafft und ihnen das doppelte Strafmaß aufgebrummt.
But they've been brought back - and ended up doing twice as much time as before.
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurückgeschafft.
You are to be immediately deported to Albania.
Ihr habt es zurückgeschafft.
You made it back.
Hat er es zur Drazi-HeimatweIt zurückgeschafft?
Did he survive and make it back to the Drazi Homeworld?
Ich hoffte, ein paar hätten es zurückgeschafft.
I was hopin' some of them might've made it back.
Du hast es zurückgeschafft und ich kann dich retten.
You made it back to us, and I can save you.
Ich habe es kaum zurückgeschafft.
I almost didn't make it back.
Ihr habt es letztes Mal kaum zurückgeschafft.
You said you'd barely made it out alive last time.
Das Gate ist zerstört. Hat Vala es zurückgeschafft?
The Gate's been destroyed.
Denkt an Eure Nachbarn, die es noch nicht zurückgeschafft haben.
Think of our neighbors who haven't made it back yet.