zurückgeschlagen Deutsch

Übersetzungen zurückgeschlagen ins Englische

Wie sagt man zurückgeschlagen auf Englisch?

struck back

Wie übersetze ich zurückgeschlagen nach Englisch?

Hast du zurückgeschlagen?

Did you slap him back?

Als ich jung war, habe ich zurückgeschlagen.

When I was young, I always hit back.

Ich habe ihn zurückgeschlagen.

I resisted him.

Sieht aus, als hätten wir sie wieder zurückgeschlagen, Sir.

Looks like we beat them off again Sir.

Der Feind ist an den beiden Flanken zurückgeschlagen.

The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank.

Dorfkosaken, General Tscharnota wurde zurückgeschlagen.

Cossacks! General Charnota is recaptured from the Reds!

Ich hatte eine Platzwunde und Joe hat zurückgeschlagen.

So I take 14 stitches and Joe takes a swing.

Zum ersten Mal seit 4 Monaten habe ich zurückgeschlagen!

For the first time in four months, I fought back!

Ich habe zurückgeschlagen!

I fought back!

Lhre Panzer, Genosse Unterleutnant, habe ich zurückgeschlagen.

Those tanks you were telling about, Lieutenant, I've beaten them off.

Wie haben Sie die zurückgeschlagen?

How did you beat them off?

Erste Feindeswelle wurde zurückgeschlagen.

First enemy wave has been taken back.

Wieso hast du nicht zurückgeschlagen?

Is that forbidden?

Da ist der Ball, aus dem Aus zurückgeschlagen.

There's the ball, bunted foul back to the screen.

Doch habe ich auch erlebt, wie Israel mit Luftangriffen und bewaffneten Einfällen in den Gazastreifen, auch in Jabalia, zurückgeschlagen hat.

But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia.

Aber Solidarität beginnt zu Hause. Und dazu müssen die eigenen Populisten und nationalistischen Barbaren zurückgeschlagen werden.

But solidarity begins at home.

Die Eliten haben, oftmals brutal, zurückgeschlagen, um ihr Eigentum zu schützen.

The elites have fought back, often brutally, to protect their property.