zufallen Deutsch
Übersetzungen zufallen ins Englische
Wie sagt man zufallen auf Englisch?
Sätze zufallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zufallen nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.
All the expenses will fall on the sponsor.
Filmuntertitel
In der Abwehrabteilung wird ihnen sicher Ihre Akte zufallen.
We have to do is get you back to the Germans in the best condition.
So schwer, dass dir die Augen zufallen.
So heavy that your eyes are closing.
Ich habe sie zufallen lassen.
I'm the one who slammed it.
Alles was ihnen gehörte, muss jetzt ihm zufallen.
Everything they owned must go to him. That's impossible.
Ich habe die Stadttore zufallen lassen vor ihren dummen Gesichtern.
I brought the city gates down upon their foolish faces.
Argumenten anführen mögt, weiß ich, dass nur mir der Sieg zufallen kann.
However, I am certain that the victory will be mine.
Sie sollte ihre Milch trinken. Sie ist so müde, dass ihr die Augen zufallen.
She certainly likes her milk.
Die wird sich auch finden. Sie haben mir von einem Lande gesagt, wo sie Güter besitzen, und die werden Euch zufallen.
You will get enough and they have spoken to me of a certain country where they have some property, of which you will be master.
Unabhängigkeit wird uns wie ein reifer Apfel zufallen.
Independence will fall like a ripe apple.
Ich hörte die Tür nicht zufallen.
I didn't hear a door slam.
Gut, Pete, lass die Türen zufallen.
All right, Pete, let the doors go.
Sollte diese Tür zufallen oder. sonst irgendwas passieren. Das ist Nummer unserer Außenstelle in Baltimore.
If this door should fall down or anything else, this is the number for our Baltimore field office.
All das wird. dir zufallen, oder?
All this is. coming your way, eh?
Wenn man den Metallgriff nach oben schiebt. und die Tür dann zufallen lässt.
It is enough to lift the latch, and while closing.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es so weit ist, wird Merkel eine Schlüsselrolle dabei zufallen, einem neuen Bemühen, die Entwicklung der EU voranzutreiben, Gewicht zu verleihen.
Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward.
Anderen Mächten wird ebenfalls eine Schlüsselrolle zufallen.
Other powers will also have a key role to play.
Aus diesem Grund wird es wohl wieder den USA zufallen, das weltgrößte Außenhandelsdefizit innerhalb eines Systems aufzuweisen, das man als Bretton Woods III bezeichnen könnte.
Given this, it will once again fall to the US to run the world's largest external deficit, in what could be dubbed Bretton Woods III.
Die Verantwortung Assad zu überzeugen, die Bombardierung und den Beschuss von Gebieten einzustellen, die von der Opposition kontrolliert werden, würde in erster Linie seinen internationalen Verbündeten Russland und Iran zufallen.
Responsibility for convincing Assad to stop bombing and shelling opposition-held areas would fall primarily on his international allies, Russia and Iran.