zubilligen Deutsch

Übersetzungen zubilligen ins Englische

Wie sagt man zubilligen auf Englisch?

zubilligen Deutsch » Englisch

grant

Sätze zubilligen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zubilligen nach Englisch?

Filmuntertitel

Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

They'll find extenuating circumstances in the state of your health.

Und kein Gericht der Welt wird ihm mildernde Umstände zubilligen.

And no court on this planet would accept mitigating circumstances.

Das kann ich nur, wenn Sie ohne Vorurteile jeden Menschen akzeptieren und ihm die gleichen Rechte zubilligen.

I told her I'd try to talk to him, if it wasn't too late. Are we talking, Jim?

Terroristen nicht. Weshalb Carroon Rechte zubilligen, die er seinen Opfern nie gab?

He said you were the fella to see. about toys for big boys.

Ich habe ihm ein Kompliment für seine Hosen gemacht, was die höchste Ehre ist, die man einem Mann meiner Kultur zubilligen kann, und er war so glücklich darüber, dass er gegangen ist.

I complimented him on his pants, which is the highest honor you can give to a man in my culture, and he was more than happy to leave. - Nice pants?

Nachrichten und Publizistik

Man muss dem Terrorismus jede Legitimität nehmen, die manche ihm vielleicht zubilligen.

Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.

Warum sollte man den Republikanern nach einem derartigen Auftritt eine weitere Runde am Ruder zubilligen?

After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?

Das eine erkennt an, dass man allen Menschen die gleiche Würde zubilligen sollte, und ist bestrebt, Brücken des Verständnisses zwischen den Religionen zu schlagen.

One recognizes that equal dignity should be accorded to all human beings, and seeks to build bridges of understanding between faiths.

Dies bedeutet nicht, dass man Moskau ein Veto in Bezug auf die Ausrichtung der Ukraine in Sicherheitsfragen zubilligen sollte oder dass die Ukraine nie Mitglied der NATO werden kann.

This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO.

Suchen Sie vielleicht...?