Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

zitierte Deutsch

Übersetzungen zitierte ins Englische

Wie sagt man zitierte auf Englisch?

zitierte Deutsch » Englisch

quoted cited

Sätze zitierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zitierte nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie zitierte ein Gedicht von Keats.

She quoted a poem by Keats.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

Filmuntertitel

Er zitierte Shakespeare.

He was quoting Shakespeare.

Ich bin der am schlechtesten zitierte Mann Amerikas.

I am the most widely misquoted man in America.

Nun, ich. lch dachte, dass Ihre Majestät Sie, Baron, so zitierte.

Well, I. it seemed to me that Her Majesty, talking about you, M. le Comte, had told me about your words.

Ich zitierte die Bibel.

I recited the Bible.

Sie sahen mich an, wie die Leute beim Gottesdienst, als ich. die Bibel zitierte. Als fühlten sie sich in meiner Nähe unwohl.

Looking at me like the meeting people did when I used to recite like they couldn't be comfortable with me around.

Als ich in der Schule war, zitierte der Lehrer einen Philosophen.

When I was in school, the teacher quoted a philosopher.

Anne zitierte gern Verlaine, während Muriel sich auf die Bibel beschränkte.

Anne could quote VerIaine. MurieI, only the bible.

Ich watete tief in den Fluss, wobei ich ein Sonett von Tasso zitierte, als ich eine äußerst seltsame Frau sah, zwei Meter groß, vielleicht größer.

I was already inside the waters of the river, reciting one of Tasso's sonnets, when I saw an extraordinary woman pass by. She was over 7 feet tall.

Wie viele Intellektuelle fühlte er sich im Volk nicht wohl. Er zitierte Platon in seinen Diskursen.

He wasn't comfortable with his people like many intellectuals.

Mein Vater zitierte Hillel, der sagte.

My father quoted Hillel, who said.

Er zitierte aus dem Buch der Psalmen.

Oh, yes. He was always quoting from the Psalms.

Ich zitierte wörtlich.

Direct quote.

Ein guter Freund zitierte mal einen alten ägyptischen Segen.

An old friend of mine once quoted me a ancient Egyptian blessing.

Und zitierte die Bibel!

Talking about the Bible.

Nachrichten und Publizistik

Eine von der USPSTF zitierte europäische Untersuchung hat für einen Teil der Männer geringe Vorteile festgestellt, ohne dass deren Lebensqualität signifikant verbessert wurde.

Of the studies cited by the USPSTF, one, conducted in Europe, showed a minor benefit in a subset of men, with no significant quality-of-life improvement.

Diese seitdem viel zitierte alarmierende Angabe basierte, wie sich erwies, auf einem einzigen Aufzählungspunkt, ohne Quellenangabe, eines Berichts einer umweltpolitischen Denkfabrik.

Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet-point from a report by an environmental think tank.

Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.

Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last.

Aber sogar für das oft zitierte Bangladesh haben Wissenschaftler dieses Jahr gezeigt, dass das Land jährlich um 20 Quadratkilometer wächst, weil die Sedimente der Flüsse stärker steigen als der Meeresspiegel.

But even for oft-cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels.

Er zitierte John Maynard Keynes, der darauf hinwies, dass die Ökonomie eine Methode sei, die den Menschen helfe, klar zu denken und die richtigen Antworten zu finden, ohne dass es vorher bereits fest stehende Schlussfolgerungen gebe.

Quoting John Maynard Keynes, he pointed out that economics is a method that helps people to think straight and reach the correct answers, with no foreordained policy conclusions.

Es ist aufschlussreich, dass Benedikt Gilles Bernheim, den Oberrabbiner von Frankreich, zitierte, der ähnliche Ansichten über die Bedrohungen für das traditionelle Familienleben zum Ausdruck gebracht hat.

Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life.

Richter Stevens zitierte in diesem Zusammenhang Telford Taylor, den Chefankläger in Nürnberg, der sich in gleicher Weise über die Kuriosität der Verschwörung als Anklagepunkt vor internationalen Tribunalen äußerte.

Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.

Eine oft zitierte Textstelle eröffnet eine frische, wenn auch nicht wirklich neue Perspektive auf die griechischen Schulden und die beste Art, mit ihnen umzugehen.

An oft-quoted passage provides a fresh, if not exactly new, perspective on Greece's debt and the best way to address it.

Gore zitierte den MIT-Wirbelsturmforscher Kerry Emmanuel, um den angeblichen wissenschaftlichen Konsens zu stützen, dass Wirbelstürme durch die Erderwärmung wesentlich gefährlicher werden.

Gore quoted MIT hurricane researcher Kerry Emmanuel to support an alleged scientific consensus that global warming is making hurricanes much more damaging.

Suchen Sie vielleicht...?