zerzaust Deutsch

Übersetzungen zerzaust ins Englische

Wie sagt man zerzaust auf Englisch?

dishevelled ruffled uncombed tousled hairy bent unkempt windswept unkept tousles shaggy rumply messy feel gloomy disheveled crumpled

Wie übersetze ich zerzaust nach Englisch?

Ich hoffe, es kümmert niemanden, dass ich um fünf Uhr morgens zerzaust und ungekämmt bin.

I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.

Seine Haare waren zerzaust.

His hair was tousled.

Verzeihen Sie, ich bin ganz zerzaust.

You'll pardon me, I'm all disheveled.

Bin ich ganz zerknittert und zerzaust?

Am I all wrinkled and blown to pieces?

Wie sehe ich aus, bin ich zerzaust?

How do I look? Does anything show?

Leider ist es zu windig. Man ist immer zerzaust, nicht wahr?

Unfortunately, it's so windy that my hair's always a mess.

Egal ob glatt oder zerzaust, sie muss modisch sein!

It can be sleek or windswept, but it must be stylish.

Meine Haare sind zerzaust.

My hair's a mess.

Mein Gott, meine Haare werden ganz zerzaust!

My hair's getting all messed up.

Ich sehe sicherlich zerzaust aus.

I must look a fright. Oh!

Du bist ganz zerzaust.

You're all dishevelled.

Sie sagte, Rusk sah zerzaust und schmutzig aus. Er bat um eine Kleiderbürste.

The woman also said that Rusk was dishevelled and very dusty, and asked to borrow a clothes brush.

Sie sind ja ganz zerzaust.

Just look at yourself. You're so disheveled.

Damit meine Haare nicht vom Wind zerzaust würden.

To tie around my hair, so my hair wouldn't get blown.

Ihre Schwanzfedern werden zerzaust, aber das macht ihr sicher nichts.

Might ruffle her tail-feathers a bit, but she won't mind.

Dein Kleid ist schmutzig und zerrissen, dein Haar ganz zerzaust.

Your dress is dirty and torn, and your hair is all tangled.