zappelnde Deutsch

Sätze zappelnde ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zappelnde nach Englisch?

Man weiß, dass Blut und zappelnde Bewegungen Haie anziehen.

We know sharks are attracted by blood and thrashing about.

Das muss ein komisches Gefühl sein, eine zappelnde Ratte im Bauch zu haben, die weiß, dass sie verloren ist.

A weird sensation, eh? A rat wriggling in your tummy? Knowing it is doomed?

Als eine Art Opfer für diesen Film sollten wir vielleicht dieses zappelnde Gefühl einer Schildkröte auf dem Rücken nachempfinden.

As a kind of sacrifice to this film i'd like to achieve that feeling of a tortoise on its back.

Sie sind wie zappelnde Würmer auf einem heißen Felsen.

They're like worms crawling on a hot rock.

Wir kamen an Anglern vorbei, die ihre Angelschnüre einzogen, an deren Enden zappelnde Fische hingen.

We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.