zündende Deutsch

Sätze zündende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zündende nach Englisch?

Filmuntertitel

Man bräuchte eine zündende Idee.

We need to think of something.

Eine zündende Idee.

Illuminating.

Zündende Worte eines Gewerkschaftsführers?

Inflammatory words from a union boss?

Jess, uns fehlt doch manchmal eine zündende Idee, oder?

Jess, you know how sometimes we get stuck for an idea?

Ich möchte diese Auszeichnung mit meinen kollegen teilen. Vor allem mit der mutigen Lisa Simpson, deren zündende Rede. uns erinnert hat, dass der Preis der Freiheit ewige Wachsamkeit ist.

I would like share this honor with all of my fellow essayists. particularly the courageous Lisa Simpson. whose inflammatory rhetoric reminded us. that the price of freedom is eternal vigilance.

Ich sollte vor den Versammelten eine zündende Rede halten und ihnen meine Vision einer umweltfreundlichen Politik erläutern. Aber mir fehlte eine solche Vision, Und ich wollte die Rede nicht halten.

They asked me if I would come and speak to that group and give them a kick off speech and launch this new task force with an environmental vision and I didn't have an environmental vision and I did not want to make that speech.

Der künstlerisch hoch stehende, zündende nationalsozialistische Film.

The artistically significant, stirring National Socialist film.

Lass Edison noch etwas Zeit, dann hat er die zündende Idee.

Give Edison some time. I'll wager he'll figure it out.

Das war die zündende Idee?

That's your bright idea, huh?

Nachrichten und Publizistik

Zweifellos hat der EU-Beitrittsprozess bei diesem Wandel eine zündende Rolle gespielt.

Undeniably, the EU accession process has played a role in stimulating this transformation.

Suchen Sie vielleicht...?