Wissenschaftler Deutsch

Übersetzungen wissenschaftler ins Englische

Wie sagt man wissenschaftler auf Englisch?

Wissenschaftler Deutsch » Englisch

scientist scientists scholar student savant researchers researcher research scientists pupil man of science disciple brahmin adherent academic

wissenschaftler Deutsch » Englisch

scientist

Sätze wissenschaftler ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wissenschaftler nach Englisch?

Einfache Sätze

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.

Scientists seem to have known the truth.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

I am determined to be a scientist.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

Scientists regard the discovery as important.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Scientists began to find answers to these questions.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.

Most scientists think little of his finding.

Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

Most scientists think little of his finding.

Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.

Germany produced many scientists.

Es war für jeden, der wissen wollte, was er und andere Wissenschaftler machten.

It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

Filmuntertitel

Jedoch gab es andere Wissenschaftler, die eine andere Meinung hatten.

But there were other scientists who disagreed with this model.

Van Helsing, der herausragende Wissenschaftler, dessen Namen wir selbst im fernen Transsylvanien kennen.

Van Helsing. A most distinguished scientist whose name we know, even in the wilds of Transylvania.

Van Helsing, der hoch angesehene Wissenschaftler. dessen Ruhm sogar bis in die Berge Transylvaniens reicht.

Van Helsing, the distinguished man of science whose fame is known even in the mountains of Transylvania.

Sie Wissenschaftler betrachten Männer wie mich als Fanatiker, aber ich ziehe ein Quäntchen meines glaubens Ihrer ganzen wissenschaftlichen Skepsis v0r.

You men of science regard me and my kind as meddlesome fanatics but ld rather have one grain of my faith than all your scientific disbelief.

Auf die britische Produktion Invisible Dog von 1910 folgte 1914 The Light Unseen, in der ein unsichtbarer Wissenschaftler vorkommt.

Then came the British Invisible Dog in 1910. The Light Unseen in 1914 featured an invisible scientist.

Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich und berühmt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.

I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.

Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich und berühmt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.

Neue Ansätze enthielt das Treatment von Richard Schayer, in dem ein Wissenschaftler seinen Assistenten unsichtbar macht und später für dessen Mord vor Gericht steht.

New approaches included a treatment by Richard Schayer, which has a scientist render his mutilated assistant invisible and later stand trial for a murder committed by the assistant.

Bei ihm geht es um einen Wissenschaftler, der sich unsichtbar macht, um seinen entstellten Körper zu verbergen.

The approach presents the invisible man as a scientist who was able to make himself invisible to obliterate a ghastly disfigurement.

Ehrliche Wissenschaftler brauchen keine zugezogenen Vorhänge.

Straightforward scientists have no need for barred doors and drawn blinds.

Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich, berühmt und verehrt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.

Kanzler, die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.

Look, Chancellor, the philosophers remake it, the artists remake it. the scientists remake it.

Die Wissenschaftler sind bei ihrer Mittwochs-Diskussion.

And, I'm gonna disturb him. The scientific gentlemen are with him. They're having their usual Wednesday night discussion.

Nachrichten und Publizistik

Politiker hören nicht besonders gut auf einzelne Wissenschaftler, doch sind sie gezwungen zuzuhören, wenn hunderte von Wissenschaftlern mit einer gemeinsamen Stimme sprechen.

Politicians don't listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.

Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.

Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.

Tatsächlich haben Wissenschaftler nicht nur einige der Bahnen im Gehirn identifiziert, die unsere ethischen Entscheidungen prägen, sondern auch chemische Substanzen, die diese neuronalen Aktivitäten regulieren.

Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity.

Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.

They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.

Die Erderwärmung ist einer der seltenen Fälle, bei dem die Wissenschaftler mehr Angst vor dem haben, was passieren könnte, als die breite Öffentlichkeit.

Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.

Die Wissenschaftler scheinen den Mechanismus zu kennen, der das Wetter hervorbringt, auch wenn es per se schwierig ist, dabei weit in die Zukunft reichende Extrapolationen vorzunehmen.

Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.

Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.

Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.

Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.

For decades, academic analysts have been fighting over whether such large-scale family businesses should be considered beneficial.

Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.

Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.

Angesichts des Interesses der Menschheit an neuen Energiequellen, sollten die besten Wissenschaftler der Welt zusammenarbeiten, um diese Energiequellen ausfindig zu machen.

Given humanity's common interest in new energy sources, it seems that the world's brightest scientific minds should collaborate to identify them.

Man könnte Alzheimer leichter vorhersagen, wenn Wissenschaftler über Zeit und Ressourcen verfügten, viele Jahre lang weitreichende Längsschnittstudien durchzuführen.

Alzheimer's might be more predictable if scientists had the time and resources to conduct far-reaching longitudinal studies over many years.

Daher sucht man in den Chefetagen der großen amerikanischen Unternehmen nach praktischen Lösungen, auch wenn ihnen die Regierung Bush und ein paar Wissenschaftler mit gegenteiligen Ansichten weismachen wollen, dass es kein derartiges Problem gibt.

Thus, even as the Bush administration and some scientific contrarians pretend that there is no problem, US corporate leaders are seeking practical solutions.

Es ist unmöglich, die Art und Weise, wie Wissenschaftler und Forschungsmitarbeiter in den meisten Mitgliedsstaaten ernannt werden, radikal zu ändern und die Kriterien zur Finanzierung von Fakultäten und Laboren komplett zu überarbeiten.

It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.

Auf der anderen Hälfte des bekannten Planeten wurden Wissenschaftler bestraft, sogar umgebracht.

In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed.

Suchen Sie vielleicht...?