wirtschaftspolitisch Deutsch

Übersetzungen wirtschaftspolitisch ins Englische

Wie sagt man wirtschaftspolitisch auf Englisch?

wirtschaftspolitisch Deutsch » Englisch

economic

Sätze wirtschaftspolitisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wirtschaftspolitisch nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

Das Schlimmste, was man der Partei wirtschaftspolitisch vorwerfen kann, ist, dass sie sich zu stark die Vorstellung sich selbst optimal regulierender Finanzmärkte zu eigen machte - eine Sichtweise, die Keynes ablehnte.

The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self-regulating - a view that Keynes rejected.

Prozyklische finanzpolitische Anpassungen neigen dazu, wirtschaftspolitisch eine kurzfristig angelegte Orientierung zu fördern, was langfristige Investitionen in Infrastruktur und Humankapital einschränkt und so das Wachstum bremst.

Pro-cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short-term orientation towards economic policy, which limits long-term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth.

Dass die wirtschaftspolitisch ahnungslose Bush-Administration einen solchen Schritt wagt, ist nicht anzunehmen.

So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.

Aber die Öffentlichkeit wird wohl dem Präsidenten die Schuld geben, und Umfragen zufolge glauben mehr und mehr Amerikaner, dass Mitt Romney, der fast sichere Kandidat der Republikaner, wirtschaftspolitisch bessere Arbeit leisten würde als Obama.

But the public is likely to place the blame on the president, and surveys indicate that a growing number of Americans believe that Mitt Romney, the almost certain Republican candidate, would do a better job than Obama at managing the economy.

Damit haben sie sich selbst wirtschaftspolitisch wünschenswerte Maßnahmen versagt, die bessere Chancen haben, die Unterstützung der Öffentlichkeit zu gewinnen.

In doing so, they have denied themselves economically desirable policies that have greater chance of garnering popular support.

Unter diesen Umständen, bei fehlender Inflationsgefahr und nominalen sowie realen Zinssätzen auf US-Staatspapiere weit unter ihrem historischen Durchschnitt sind Haushaltsmaßnahmen zur Steigerung der Nachfrage wirtschaftspolitisch dringend geboten.

Under these circumstances, and with inflation subdued and interest rates on US Treasury securities far below their historical average in both nominal and real terms, the economic case for temporary fiscal measures to boost demand is compelling.

Suchen Sie vielleicht...?