wirtschaftspolitische Deutsch

Sätze wirtschaftspolitische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wirtschaftspolitische nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

Um mit Veränderungen in diesem Maßstab effektiv umgehen zu können, muss die internationale wirtschaftspolitische Koordination deutlich verstärkt werden.

International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.

Wie soll die wirtschaftspolitische Agenda der neuen Regierung aussehen?

What should the new government's economic-policy agenda be?

Lula bemüht sich auf ausgedehnten Reisen, den brasilianischen Export zu fördern - ein weiteres sicheres Anzeichen dafür, dass Brasiliens wirtschaftspolitische Ausrichtung deutlich internationaler geworden ist.

Lula is traveling widely to promote Brazilian exports, another sure sign that Brazil's political economic orientation has become far more international.

Die Entwicklungsländer sollten zusätzlich zu guter Regierungsführung, solide wirtschaftspolitische Strategien umsetzen.

Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.

Es gibt nur einen Weg, das zu verhindern: Offene Diskussionen über wirtschaftspolitische Strategien, um Irrtümer zu entlarven und Spielraum für kreative Lösungen zu den vielen Herausforderungen zu finden, mit denen China heute konfrontiert ist.

There is only one way to prevent this: open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.

Und dennoch hat Chinas Vertrauen auf wirtschaftspolitische Maßnahmen nachgelassen, die die harte Hand des Staates erfordern, um offiziell angeordnete Ziele zu erreichen.

And yet China's reliance on economic policies that require the heavy hand of the state to achieve officially decreed targets had been fading.

Von nationaler Wettbewerbsfähigkeit besessene Regierungen tendieren auch dazu, schädliche wirtschaftspolitische Strategien zu verfolgen.

Governments obsessed with national competitiveness are likely to pursue damaging economic policies.

Indem sie zweit- oder drittklassige Ergebnisse und politische Unfälle verhindert, kann die internationale wirtschaftspolitische Koordination, obwohl sie schwierig ist, eine wichtige Rolle spielen.

In avoiding second- or third-best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play.

Zunächst mangelt es dem System an effektiven Übereinkünften, um die Haushaltspolitik und andere wirtschaftspolitische Bereiche in Einklang zu bringen.

First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.

In einigen Ländern - wie Italien, Japan und den Vereinigten Staaten, wird die Politik weiterhin der Haupttreiber für wirtschaftspolitische Ansätze sein.

In some countries - for example, Italy, Japan, and the United States - politics will remain the primary driver of economic-policy approaches.

STOCKHOLM - Die sich abzeichnende globale Rezession hat staatliche Eingriffe zur Rettung insolventer Unternehmen ganz oben auf die wirtschaftspolitische Tagesordnung gesetzt.

STOCKHOLM - The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy.

Unglücklicherweise ist es für die bestehenden NGOs schwer, sich der Sache zu verschreiben, eine weltweite wirtschaftspolitische Koordinierung populär zu machen.

Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.

NEW YORK - Wirtschaftspolitische Debatten in den USA stoßen häufig anderswo auf Widerhall - und zwar unabhängig von ihrer jeweiligen Relevanz.

NEW YORK - For better or worse, economic-policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant.

Mehr als jede wirtschaftspolitische Verbesserung der letzten Jahre wirken diese Faktoren wachstumsverstärkend.

These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.

Suchen Sie vielleicht...?