wiegende Deutsch

Sätze wiegende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wiegende nach Englisch?

Filmuntertitel

Meine Herren, das sind wahrlich schwer wiegende Probleme, aber es sind nicht die Probleme dieses Komitees.

Gentlemen, these are very grave problems indeed but they don't happen to be the problems of this committee.

Das ist eine schwer wiegende Entscheidung.

There's a great deal to consider. I just can't answer.

Diese billige Aufmachung, der wiegende Gang und die lüsternen Augen! Gangsterbraut, Flittchen!

Despite the haircut the dentist and the hairdresser, you're just another lousy tug's doll!

Der Präsident trifft einige schwer wiegende Entscheidungen, gestützt auf die Informationen dieser Aufnahme.

Tony, the president is gonna make some very, very serious decisions based on the information that he got from that recording.

Verbrechen werden durch schwer- wiegende Beweise gelöst.

Crimes, are solved by hard evidence.

Eine 55-jährige geistesschwache, 110 Kilo wiegende Frau.

And a 65-year-old, 17 stone, mentally handicapped woman.

Nachrichten und Publizistik

Eine so direkte Missachtung der öffentlichen Meinung wird viel schwerer wiegende Konsequenzen für die Zukunft von Hongkong haben.

Slighting public opinion in so direct a way will have more far-reaching implications for Hong Kong's future.

Schwer wiegende Versäumnisse im Bereich der Bankenaufsicht in Deutschland, Großbritannien und eventuell Frankreich haben die Glaubwürdigkeit der nationalen Aufsichtssysteme beschädigt.

Severe lapses in bank regulation - in Germany, Britain, and perhaps France - have damaged the credibility of national systems of supervision.

Suchen Sie vielleicht...?