wegrennen Deutsch

Übersetzungen wegrennen ins Englische

Wie sagt man wegrennen auf Englisch?

wegrennen Deutsch » Englisch

run away

Sätze wegrennen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegrennen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich weiß nicht, ob ich stehenbleiben oder wegrennen soll.

I don't know if I should stay or run.

Filmuntertitel

Wegrennen und so.

Running away and all.

Kurz bevor ich die Nachricht unter der Tür fand, habe ich zufällig aus dem Küchenfenster geschaut und einen Mann wegrennen sehen, als wär der Teufel hinter ihm her.

Just before I found the note under the door I happened to look through the kitchen window and I saw a man running away from the house, as if Satan himself were after him.

Ich habe ihnen gesagt, sie sollen nicht wegrennen.

And you left them unguarded?

Ist es. Ist es wegen Ihrem Vieh, das Vieh, von dem Cherry erzählte, es könnte wegrennen?

Is it because your cattle-- the cattle Cherry told me about-- might run off?

Ich soll wegrennen? - Nein.

You want me to run away?

Wir müssen wegrennen, jeder einzeln.

We gotta make a run for it, one at a time.

Wegrennen, frech werden.

Talking fresh, slamming doors.

Du sagst, du wirst nicht wegrennen, Owen.

You say you won't run away, Owen.

Ich werde richtig krank und will einfach nur noch wegrennen.

I get sick, physically sick, and I want to run anyplace just to get away.

Nein, ich bin nicht so gut im Wegrennen.

No, I guess not. Don't figure I could run very good.

Keineswegs. Er wusste nicht, ob er wegrennen oder bleiben sollte, obwohl eine Auto am Ende des Weges auf ihn wartete.

You see, he couldn't decide whether to run or stay, even though he had a car waiting for him at the end of the lane.

Vor ihnen wegrennen ganz bestimmt nicht.

What do you think we should do, turn and run?

Und dann willst Du wegrennen und Dich irgendwo verstecken.

And you want to run and hide, hide anywhere.

Aber du bist viel attraktiver und kannst auch nicht so schnell wegrennen.

Better-looking than most, and can't run as fast.

Suchen Sie vielleicht...?