vorkommende Deutsch

Sätze vorkommende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorkommende nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.

The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.

Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.

The most common first name in the world is Mohammed.

Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist Null positiv.

O positive is the most common blood type.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Hydrogen is the most abundant element in the universe.

Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.

Hydrogen is the most common element in the universe.

Das ist eine sehr häufig vorkommende Verletzung.

This is a very common injury.

Filmuntertitel

Ich habe häufig vorkommende Erdbeben empfangen.

I've picked up indications of high-frequency seismic activity.

Einige im Körper natürlich vorkommende Chemikalien sind wie Cortexiphan, was Olivia erlaubt, die andere Seite zu sehen, aber nur, wenn sie Angst hat.

Some naturally occurring chemicals in the body are like Cortexiphan, which allows Olivia to see the other side, but only when she's afraid.

Nun, da ich denke, dass natürlich vorkommende Demenz bei Weitem die wahrscheinlichste Erklärung für Ihre Misere ist, werde ich das nicht machen.

Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.

Fleiß ist eine selten vorkommende Eigenschaft des Negers, also nehme ich an und nehme es zur Kenntnis.

Industriousness is a rarely acknowledged virtue of the Negro, so I accept and acknowledge.

Das war doch keine üblich vorkommende Sache, oder?

That was odd.

Der Film wirkt auf so vielen Ebenen, der darin vorkommende Zufall ist am wenigsten interessant.

The movie works on so many levels, the happenstance of it, to be honest with you, is the least interesting part.

Das ist keine natürlich vorkommende Art von Typhus.

Rachel: This is not a naturally occurring typhus.

Eine natürlich vorkommende Verbindung, gefunden in einfachen Pilzen, die unseren Verstand zum Reich des Geistes öffnen kann und es uns erlaubt, die Ewigkeit zu berühren.

A naturally-occurring compound found in simple mushrooms, which can open our minds to the realm of spirit, allowing us to touch the eternal.

Bevor ich Vizepräsidentin wurde, habe ich mich als Biochemikerin hochgearbeitet und ich weiß mit Sicherheit, dass es keine Möglichkeit gibt, dass das natürlich vorkommende Todeskappen-Gift diese Menschen so schnell getötet hat.

I worked my way up as a biochemist, and I know for a fact there's no way naturally-occurring death cap poison could kill those people so quickly.

Aber natürlich vorkommende Versteinerung braucht Millionen von Jahren.

But naturally occurring petrifaction takes millions of years.

Nachrichten und Publizistik

Der Umstand, dass es, wie auch für Morphium, eine natürlich im Körper vorkommende analoge Substanz zu Cannabis gibt, ist ein Grund dafür, es von Alkohol zu unterscheiden.

The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.

Tatsächlich gibt es eine natürlich vorkommende Informationsstruktur, innerhalb derer die benötigten Verhaltensmuster leichter zu beobachten und zu erklären sind.

As it happens, there is a naturally occurring information structure in which the needed behaviors are easier to observe and explain.

Die Zucht von Raubfischen vermindert also den Druck auf natürlich vorkommende Bestände keineswegs, sondern verschärft ihn eher.

Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.

Suchen Sie vielleicht...?