vollzählig Deutsch
Übersetzungen vollzählig ins Englische
Wie sagt man vollzählig auf Englisch?
vollzählig Deutsch » Englisch
Sätze vollzählig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vollzählig nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Schiffsbesatzung ist jetzt vollzählig.
The ship's crew is now complete.
Die Mannschaft war vollzählig.
The team was complete.
Filmuntertitel
Die Familie ist zum Fest vollzählig versammelt. Wie die Zeit verfliegt, wenn man so munter plaudert.
My, how time flies when you're having fun.
Wir sind vollzählig.
We're full up.
Gruppe C vollzählig aufgesessen.
C Troop, all present, sir. - Thank you, sir.
Zum pünktIichen Start fehlt, dass wir vollzählig sind.
We cannot start on time because someone's missing.
Vollzählig zur Stelle!
Evening, Mr. Roberts!
Besatzung vollzählig an Bord.
All present and accounted for, sir.
Majestät, die Herren Minister sind vollzählig versammelt.
Your Majesty, all the Ministers have assembled.
Wir hatten Schweinewetter bei Edmonton, sind aber vollzählig da.
Ran into some bad weather in Edmonton, but we're all present and accounted for. You're still in charge.
Mit Ihnen wird das Dinner vollzählig.
I'm an extra man. You'd make the dinner come out even.
Dave, wir laufen sofort aus, wenn Griff die Mannschaft vollzählig an Bord meldet.
Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard.
Oberfeld Schüttler meldet: Vierte Kompanie vollzählig!
Check the watches.
Die Besatzung ist vollzählig.
The Cosmokrator's crew is now complete.
Sind alle Personen vollzählig anwesend?
Is everybody here?
Meine Damen und Herren! Nun sind wir vollzählig und können beginnen.
Ladies and gentlemen, I believe everybody's here and we can start.
Nachrichten und Publizistik
Und die Lobbyisten rief man damit natürlich vollzählig auf den Plan.
And the lobbyists are, naturally, out in full force.
Rückblickend hätte das Finanzministerium diese Institute vollzählig identifizieren und anfangen müssen, Stammaktien von ihnen zu kaufen, bis die Krise vorbei war - ob es ihnen gefiel oder nicht.
In retrospect, the Treasury should have identified all such entities and started buying common stock in them - whether they liked it or not - until the crisis passed.