verzetteln Deutsch

Übersetzungen verzetteln ins Englische

Wie sagt man verzetteln auf Englisch?

verzetteln Deutsch » Englisch

fritter dissipate waste squander dilapidate

Sätze verzetteln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verzetteln nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir können uns mit zu vielen Aktivitäten befassen, so dass wir uns verzetteln.

We can be busy with so many things, that we lose our focus.

Filmuntertitel

Er ist genial, und wir sind unfähig, ihm zu folgen. Wir sind nicht kreativ, weil wir uns verzetteln in unserem kleinen Leben.

We're incapable of creating anything because our activities take us in other directions. we get on with our little lives.

Wir dürfen uns nicht verzetteln.

Life is too short.

Wir wollen uns nicht verzetteln, ich darf Sie nicht überfordern.

There's little time. You're tired. I'm fine.

Wir verzetteln uns mit Problemen und vergessen die einfachen Dinge.

I couldn't agree with you more, especially that part about the sun. We get bogged down in our daily troubles and we forget about the simple things.

Ich kann mich nicht verzetteln. Ich bin ein großer Künstler.

And I can't have my life cluttered. lm a great artist.

Sie verzetteln sich dabei.

You get dispersed that way.

Ich weiß nicht, wie viele nötig sind, um zu töten, aber letztendlich verzetteln sie sich und tauchen überall auf.

I don't know how many it takes to kill a human, but eventually I imagine they'll spread themselves too thin.

Ich verstehe Ihre Leidenschaft, aber Sie sind nicht objektiv, weil Sie sich in Details verzetteln.

Look, I understand your passion, but you're losing objectivity by getting caught up in tiny details, all right?

Sie verzetteln sich.

You do too much.

Ich wollte Ihre Frau nicht verärgern und. ich schätze, ich kann mich etwas in Dinge verzetteln und die Perspektive verlieren.

I didn't mean to upset your wife, and. I guess I can get a little caught up in things and lose perspective.

Verzetteln wir uns hier nicht ein wenig?

You think we might be getting away from the point?

Sich niemals verzetteln und immer voll einsatzbereit sein. Genau so.

Minimum activities and maximum focus.

Wir dürfen uns im Kampf keineswegs verzetteln.

We must fight a quick battle!

Lernen Sie weiter, aber verzetteln Sie sich nicht.

Keep working hard. Don't let yourself be distracted.

Nachrichten und Publizistik

Wenn sie mit einem Mann eine Familie gründen möchte, darf sie sich nicht in traditionellen Wahrnehmungen von Männlichkeit verzetteln.

If she wants to build a family with a man, she must not become caught up in traditional perceptions of masculinity.

Die einzige Option, die nicht zur Debatte stehen sollte, sind US-Bodentruppen; niemand möchte es erleben, dass sich die US-Streitkräfte in einem weiteren Krieg verzetteln, noch dazu in einem weiteren muslimischen Land.

The one option that should not be on the table is US ground troops; no one wants to see US forces bogged down in another war, especially in another Muslim country.

Staatsoberhäupter sollten sich nicht in Details verzetteln, die Verdachtsmomente gegenüber den Motiven des jeweils anderen schüren, sonst verlieren Sie den größeren Zusammenhang aus den Augen.

Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts' motives, lest they lose sight of the bigger picture.

Suchen Sie vielleicht...?