verweilt Deutsch

Übersetzungen verweilt ins Englische

Wie sagt man verweilt auf Englisch?

verweilt Deutsch » Englisch

whiles lingers lingered

Sätze verweilt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verweilt nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir haben schon zu lange verweilt.

We've stayed too long already.

Ich habe nicht geschmuggelt und in modischen Kneipen nicht verweilt..

I never smuggled into Warsaw, nor was I seen at posh cafes.

Ich habe all diesen Zucker hergebracht, aber der bittere Geschmack verweilt noch.

I brought all this sugar here, but the bitter taste still lingers.

Doch wenn mich einst der Tod ereilt und bald ein neuer Gatte hier verweilt.

But should I die before a new sun shine. you might another husband soon entwine. Nay, should you die.

Und bei ihm verweilt.

Is it true? I have imagined you this way for a long time.

Ich befürworte, dass das Kind in Vormundschaft der Behörden verweilt, ohne Besuchsrecht für beide Angeklagte.

You bastard! You fucking bastard!

Er verweilt in unseren Herzen.

His legacy will live on in our hearts.

Verweilt!

Stay!

Warum verweilt er dort?

Weeks. Why does he tarry?

Einen Augenblick, der ein Leben lang verweilt.

Amomentthatlastsa lifetime.

Ein düsteres Herz verweilt wo die Zweige sich treffen.

A dark heart dwells where branches meet.

Wo verweilt jetzt das Unternehmen zur Verbreitung des Handels? - Was?

Where for all thus the establishment of the prefey and trading sale.

In welchem Fall ich Euch mitteilen darf, dass der König Euch. eine beachtliche Zuwendung von 4.000 Pfund pro Jahr. als auch die Herrensitze von Bletchingley und Richmond. und auch von Schloss Hever gemacht hat, so lange Ihr in England verweilt.

In which case, I can tell you that the King has settled upon you a handsome annuity of 4,000 pounds per annum, as well as the manors of Bletchingly and Richmond, and also Hever Castle, so long as you remain in England.

Und da Gothic Barbie sicher in einem anderen Bundesstaat verweilt, zöger nicht zu kommen, falls du dich einsam fühlst.

And since Gothic Barbie remains safely quarantined upstate, feel free to stop by if you're feeling lonely.

Suchen Sie vielleicht...?