vertuschte Deutsch

Übersetzungen vertuschte ins Englische

Wie sagt man vertuschte auf Englisch?

vertuschte Deutsch » Englisch

hushed up hushed

Sätze vertuschte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vertuschte nach Englisch?

Filmuntertitel

Damit vertuschte er nur seine Verbrechen.

He was just using it to cover up his crimes.

Er wurde rasch zu einem internationalen Helden, und deutsche Propaganda vertuschte den Auckland-Vorfall. um aus ihm eine Legende zu machen.

She was fast becoming an international heroine and German propaganda was smothering the Auckland incident to make a legend of her.

Er wusste, Sie sind Reporter, aber er vertuschte keine nationale Verschwörung.

He knew you were a reporter, but it wasn't any national conspiracy he was covering up.

Es vertuschte seine Beteiligung am Skandal der Metropolitan Gallery.

It was just to cover up his involvement in the Metropolitan Gallery scandal.

Also. vertuschte ich die Sache.

So I did things. I fixed it.

Glauben Sie, es handelt sich um vertuschte Fahrerflucht?

Yes, then they were carried away to cover up the hit run.

Vertuschte alles.

Covered it up.

Das Ministerium vertuschte die Sache und er versuchte, mich zu schützen.

The State Department had covered it all up anyway, and he was trying to protect me.

Das Parlament vertuschte den Vorfall, bis River ihn ausgrub.

Parliament buried it, and it stayed buried till River dug it up.

Man vertuschte aus Angst, sich strafbar zu machen, fürchtete die Folgen seiner Handlungen, also sagte keiner was.

It's just cover-ups and people are afraid of culpability and ramifications of their actions, so there's nobody saying crap.

So vertuschte sie es.

So she hid it.

Eine Frau, die ein Verbrechen vertuschte, schläft jetzt mit einem Polizisten.

A woman who helped conceal a crime is now sleeping with a detective.

Und es geht nicht nur um die vertuschte Sabotage.

This is bigger than the rig explosion now.

Und Joe Maclean vertuschte damit Ihre Tat.

And Joe Maclean used it to cover up your deed.

Nachrichten und Publizistik

Wichtigster Anlass zur Besorgnis ist die von der Regierung vertuschte und durch gewagte Preisabsprachen, die nach Cristinas Amtsübernahme nicht lange Bestand haben werden, eingedämmte Inflation.

The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.

Suchen Sie vielleicht...?