vertrauliche Deutsch
Sätze vertrauliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Was sagt das vertrauliche Bulletin?
What does the confidential bulletin say?
Und eine sehr vertrauliche obendrein.
And a very confidential one.
Die Zeiger sind festgenagelt. Also was vertrauliche Geständnisse angeht.
The hands are nailed down, so. any personal stuff.
Sollte Mr. Pike Gefahr laufen, betrogen zu werden, hätte ich vielleicht ein paar streng vertrauliche Fotografien von einigen bekannten, angeblich professionellen Kartenspielern.
Troygamoyd. If I should discover that Mr. Pike was in any danger of being swindled, I might have some photographs.
Jetzt ist ein perfekter Moment für vertrauliche Mitteilungen.
It's an excellent moment for confidences.
Das sind vertrauliche Berichte, Colonel.
These are confidential reports, Colonel.
Vertrauliche Angelegenheiten.
Matters I won't discuss publicly.
Ich arbeite nachts, und habe eine ebenso ungewöhnliche wie vertrauliche Tätigkeit.
I work at night. And I also have a very unusual, but confidential, occupation.
Es geht um eine vertrauliche Angelegenheit.
I have some secret business to discuss with you.
Amanda, das da sind vertrauliche Informationen.
That's why I'm here, to please you.
Sie wissen, dass das vertrauliche Informationen sind.
That's privileged information, Coogan. You know that.
Ich, jedoch, könnte meine Tür für eine vertrauliche Nachricht öffnen.
As Minister of the Interior.
Das sind höchst vertrauliche Informationen.
That's, uh, highly confidential information.
Warum hast du einen Fremden in vertrauliche Zonen gebracht?
Why did you take a stranger into classified areas?
Nachrichten und Publizistik
Das FFP hat nicht nur eine Erhöhung der Löhne durchgesetzt, sondern auch eine vertrauliche Beschwerde-Hotline eingerichtet, über die die Arbeiter Menschenrechtsverletzungen anzeigen können.
The FFP has not only lifted workers' wages.
Anatoly Shcharansky, der angeblich vertrauliche Unterlagen an einen amerikanischen Journalisten weitergab, wurde des Landesverrats für schuldig erklärt.
When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.
Es war nicht immer bequem für die Regierungsmitglieder, und noch immer ist ein Tauziehen über vertrauliche Unterlagen im Gange.
It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug-of-war over sensitive documents.
Vertrauliche Unterlagen der Regierungen Bush und Fox zeigen, dass die Gespräche weiter gingen als bisher angenommen.
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.