vertrauliche Deutsch
Sätze vertrauliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Sollte Mr. Pike Gefahr laufen, betrogen zu werden, hätte ich vielleicht ein paar streng vertrauliche Fotografien von einigen bekannten, angeblich professionellen Kartenspielern.
Узнай я, что мистера Пайка преследуют мошенники, я мог бы показать некие фото,...по секрету, конечно, наиболее известных игроков-профессионалов.
Das sind vertrauliche Berichte, Colonel. Lesen Sie sie im Flugzeug sorgfältig und geben Sie sie in Los Angeles dem Geheimdienst.
Это конфиденциальная информация, полковник, прочтите ее в самолете и, когда прилетите в Лос-Анджелес, передайте в разведку.
Es könnte eine höchst vertrauliche Angelegenheit sein.
Это дело может быть исключительно конфиденциальным.
Vertrauliche Akten?
Конфиденциальные файлы, да?
Das ist eine vertrauliche Information, Miss Dalgleish.
Боюсь, что нет. Муж отправил их в чистку.
Einige. vertrauliche Papiere wurden vor kurzem gestohlen.
Недавно были украдены бумаги, носящие очень конфиденциальный характер.
Da erfährt man vertrauliche Dinge über einige aus der Sternenflotte.
В конце концов, некоторых кадров Звездного флота приходится узнавать в лицо.
Wie kamen Sie an diese vertrauliche Akte?
А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата? - Послушайте.
Vertrauliche Kommunikation zwischen den Chefs.
Конфиденциальная переписка начальства.
Hacker dringen in öffentliche und private Computersysteme ein, vernichten sie, infizieren sie mit Viren und stehlen vertrauliche Daten.
Хакеры проникают в частные компьютерные системы, инфицируют их вирусами и, крадут важную информацию у людей.
Das kann ich hier nicht vortragen, es sind vertrauliche Informationen. Haben Sie den Verstand verloren?
Я был вынужден собрать конфиденциальную информацию.
Sie stahlen Firmendokumente, vertrauliche Papiere, um sich zu rächen.
Вы украли конфиденциальные документы компании, чтобы отомстить ей!
Das sind vertrauliche Informationen.
Это личная и секретная информация.
Das war eine vertrauliche Sitzung!
Я же был занят с пациентом.
Nachrichten und Publizistik
Anatoly Shcharansky, der angeblich vertrauliche Unterlagen an einen amerikanischen Journalisten weitergab, wurde des Landesverrats für schuldig erklärt.
Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
Vertrauliche Unterlagen der Regierungen Bush und Fox zeigen, dass die Gespräche weiter gingen als bisher angenommen.
Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.