versprühen Deutsch
Übersetzungen versprühen ins Englische
Wie sagt man versprühen auf Englisch?
Sätze versprühen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versprühen nach Englisch?
Filmuntertitel
Entzündende Funken versprühen die Freude in der Luft und die Freude im Herzen.
It will kindle pleasure That no one can measure. And joy in the park.
Dieses Schwein wartet, bis ich weg bin, um sein Gift zu versprühen.
The swine. He waits until I am out of the country to preach his revisionist poison.
Wir versprühen die Erreger.
Airborne bacteria, as on a battlefield.
Er ist heute um sechs losgezogen, um in der Bucht Gift zu versprühen. Da sind besonders viele Frösche und Moskitos.
He left about 6:00 this morning to do some spraying. up in that little bay up there where the mosquitoes and the frogs are pretty bad.
Wie groß wird die Fläche sein, auf der wir Salpeter versprühen?
How far will the saltpeter spread?
Und unterwegs ein paar Funken versprühen?
Do a little sparking along the way I'll bet, huh?
Ihr mögt vielleicht keine Funken mehr am Fluss versprühen, aber ihr werdet eine völlig neue Art der Nähe kennenlernen, Cindy.
You and Ben may not spark along the river again but you're coming into a whole new kind of closeness, Cindy.
Diente dazu, Marihuana zu versprühen oder so, und die Darrow Chemical Company entwickelte sie für die US-Army.
It was to kinda spray on marijuana or something, and the Darrow Chemical Company was trying to develop it for the army.
Versuch ein bisschen CO2 zu versprühen.
Give them a little CO2 action, will you, pal?
Wir versprühen FIX, Dad!
We've been spraying FIX, Dad!
Es sieht so aus, als würde er 4-CPA versprühen.
It looks like he's spraying 4-CPA.
Hältst du es für klug. an einem windigen Tag unüberlegt Gift zu versprühen?
Honey, do you think it's wise to indiscriminately spray poison on a windy day?
Die Funken, die wir versprühen.
The sparks that we get one-on-one.
Woher kam der Antimaterieregulator zum Versprühen der Chilisoße?
How did you get the antimatter regulator to spray chilli sauce?
Nachrichten und Publizistik
Da es nach dem Versprühen nicht flüchtig ist, wirkt DDT deutlich besser als viele heute verwendete Pestizide, von denen einige für Fische und andere Wasserlebewesen toxisch sind.
Because it persists after spraying, DDT works far better than many pesticides now in use, some of which are toxic to fish and other aquatic organisms.
Viele Mückenbekämpfungsbehörden erschöpfen ihre Budgets, da DDT nicht verfügbar ist, durch wiederholtes Versprühen kurzzeitig wirksamer Insektizide mit lediglich marginaler Wirkung.
With DDT unavailable, many mosquito-control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short-acting, marginally effective insecticides.
Kolumbien präsentiert die militarisierte Version, bei der speziell ausgebildete Soldaten über Dschungel und Berghänge fliegen und von Hubschraubern aus Entlaubungsmittel versprühen.
Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun-ships.
Suchen Sie vielleicht...?
versprühend |
versprühte |
versprüht |
Versprengter |
versprach |
versprochen |
verspritzte |
verspritzt |
verspritzen |
Versprecher |
verspricht |
Versprengen