verschnaufen Deutsch

Übersetzungen verschnaufen ins Englische

Wie sagt man verschnaufen auf Englisch?

catch one's breath take a breather take a break catch one’s breath

Wie übersetze ich verschnaufen nach Englisch?

Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.

Tom is out of breath and needs to take a break.

Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Let's rest for a few minutes.

Verschnaufen wir ein wenig.

Let's relax a little.

Ich muss kurz verschnaufen.

I need to rest a moment.

Entschuldigen Sie, ich will nur mal verschnaufen.

Yes. Excuse me, I just stopped a second.

Mit dir konnte ich verschnaufen.

You were a breath of fresh air.

Ein bisschen verschnaufen. und eine Zigarette, wenn der Herr Doktor nichts dagegen hat.

Catch my breath, and smoke a cigarette. If I may, doctor?

Dann lassen wir ihn etwas verschnaufen.

Okay, let's let it cool down a bit.

Ah, hier kann man verschnaufen.

I can finally breathe here.

Lassen wir sie mal verschnaufen.

Let's give them a breather.

Man muss mal verschnaufen.

You have to catch times.

Lasst uns kurz verschnaufen.

Give us a couple of shakes to get our breath.

Lass mich erst mal verschnaufen.

Let me catch my breath.

Oh Mann! Endlich kann ich verschnaufen.

I've been working all morning.

Lassen wir sie kurz verschnaufen.

Give him a breather.

Ich muss nur kurz verschnaufen, sonst nichts.

I just need a wee bit of rest, that's all.

Das waren über zwei Meilen. Können wir mal verschnaufen?

We've covered over two miles.

Es schmerzt sie zu sehen, wenn wir kurz verschnaufen.

It hurts them to see us rest our bones for a minute.