verschnaufen Deutsch
Sätze verschnaufen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschnaufen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Entschuldigen Sie, ich will nur mal verschnaufen.
Promiňte, jen malá pauzička.
Mit dir konnte ich verschnaufen.
S tebou jsem ožila.
Dann lassen wir ihn etwas verschnaufen.
Ne, mě se nezdá.
Lassen wir sie mal verschnaufen.
Necháme je vydechnout.
Lasst uns kurz verschnaufen.
Kde jste byli? Máte tiskovku!
Hier, sieh mal. Lass mich erst mal verschnaufen.
Celou dobu jsem běžel, musím chytit dech.
Endlich kann ich verschnaufen.
Od rána se tady dřu.
Lassen wir sie kurz verschnaufen.
Nech ho vydechnout.
Ich muss nur kurz verschnaufen, sonst nichts.
Potřebuju si jen trošičku odpočinout, to je všechno.
Können wir mal verschnaufen?
Můžeme si vydechnout?
Wir steigen besser ab, lassen die Pferde verschnaufen.
Radši sesedneme a necháme koně vydechnout.
Laufen, laufen, keine Zeit zum Verschnaufen!
Jdeme hupky, hupky, pěkně rovnou do chaloupky.
Jetzt muss ich erst verschnaufen.
Zbytek půjdeme pomalu.
Gut Leute, Zeit zum Verschnaufen solange die Punkte gezählt werden.
Přátelé, oddychněte si, dokud rozhodčí nevyhodnotí výsledky.