verquatscht Deutsch

Sätze verquatscht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verquatscht nach Englisch?

Filmuntertitel

Jetzt hab ich mich verquatscht.

Klink is a baron? Son of a gun, I wasn't supposed to mention it.

Dann bin ich bei einem Trucker getrampt, nur das wir uns verquatscht und die Ausfahrt verpasst haben, und dann wollte er nicht den ganzen Weg hier hoch fahren.

Then I managed to hitch a ride with a trucker. We got talking, so we missed the exit ramp, and then he didn't wanna come up here.

Tötest du mich, weil ich böse bin, oder weil du dich verquatscht hast?

But are you killing me cos l'm evil or because you opened up?

Entschuldige, hab mich verquatscht. - Schon gut.

Sorry to spill the beans.

Wo hast du dich verquatscht?

Who else did you blab it to?

Wenn sich jemand verquatscht.

I don't know. Somebody slips up.

Ich hab mich mit dem Jungen verquatscht.

I was busy with our son.

Hallo, tut mir leid, ich habe mich mit meinen Freunden verquatscht.

Hi, I'm so sorry. - Hey. I got caught up talking and I completely lost track of time.

Suchen Sie vielleicht...?