Verquickung Deutsch
Übersetzungen Verquickung ins Englische
Wie sagt man Verquickung auf Englisch?
Verquickung Deutsch » Englisch
Sätze Verquickung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verquickung nach Englisch?
Filmuntertitel
Was ist eine Verquickung?
Junction. What's that?
JOHN-BOY: Die Verquickung dessen, was vergangen und was Zukunft ist, war ein nicht enden wollender Strom an Ereignissen in unseren Bergen.
The intermingling of what had gone before and what lay ahead was a never-ending process that touched our lives on the mountain.
Obwohl die Verquickung von Arbeit und Vergnügen äußerst anstößige Konsequenzen nach sich ziehen könnte, kann sie genauso gut von Erfolg gekrönt sein.
I've decided that even though mixing business with pleasure can have its very nasty consequences it can also bear some fruitful rewards.
Es ist hier zu einer kompletten Verquickung in der wirtschaftswissenschaftlichen Lehrmeinung über diese beiden Wertschöpfungsketten gekommen.
What has happened is that there is a complete confusion in economic doctrine between those two sequences.
Es ist nur eine Verquickung der Umstände.
It's just a strange alignment of circumstan.
Nachrichten und Publizistik
Der natürliche Kontext für ein inquisitorisches System sind Bereiche, wo die wissenschaftliche Integrität aufgrund der Verquickung von Forschung und politischen oder finanziellen Interessen regelhaft bedroht ist.
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests.
Die allgemeine Verquickung der USA mit Juden geht auf das späte neunzehnte Jahrhundert zurück, als Amerika europäischen Reaktionären als Gesellschaft ohne Wurzeln verhasst war, die lediglich auf finanzieller Gier basiere.
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.
Suchen Sie vielleicht...?
verquicken |
verquickt |
verquirlen |
verquirlte |
verquirlt |
verqualmend |
verquatscht |
verquetscht |
verqualmen |
verqualmte |
verquatschen |
verquatschte