vermachen Deutsch

Übersetzungen vermachen ins Englische

Wie sagt man vermachen auf Englisch?

bequeath will leave hand down give

Wie übersetze ich vermachen nach Englisch?

Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.

I shall will my money to a hospital.

Zufrieden sein, mit mir zu regieren, so dass wir unserem Volk Friede und Glück vermachen könnten.

Be content to reign with me so we could leave behind us a legacy to our people of peace and happiness.

Das Beste wäre, es der Klinik zu vermachen.

Leave it to the clinic. It will do as you wish.

Onkel hätte mir lieber die Steuern vermachen sollen.

Wish Uncle had left me the taxes!

Wenn Sie Ihr Testament aufsetzen - und bei dem Lebensstil sollten Sie das -,.würden Sie Ihre Leiche der Universität vermachen?

When you make out your will. and the way you're going, you should would you mind leaving your body to the university?

Angefangen hat es mit Seibei. Er wollte sein Gebiet seinem Sohn vermachen.

But Seibei he wanted his son to have all his territory.

Vermachen Sie ihr etwas?

Are you leaving anything to her? No.

Die hätte er genauso gut mir vermachen können.

He could just as easily left that to me.

Mein einziger Sohn. Willst du einen Haufen gelber, schlitzäugiger Bälger zeugen, denen ich mein Lebenswerk vermachen soll?

You want to breed me a bunch of yellow-skinned, slant-eyed brats to leave the legacy of my whole life to?

Er will ihnen das vermachen sodass nachdem er gestorben ist, alles gut weitergeht.

Turn them over to friends, as a reward for the friends he's had and to make sure that everything goes well after he's gone.

Hoffentlich gibt es jemanden, dem Sie das Geld vermachen können.

I just hope you have someone to leave all that money to.

Die überdauert eine Ewigkeit, dann kannst du sie deinen Kindern vermachen.

That'll last you a hundred years, at least, then you can pass it on to your children.

Frederic Charles wird sein Schloss seinen Schmetterlingen vermachen.

Frederick Charles will leave his castle to his relatives.

Es ist jedoch das Einzige, was ich meiner Tochter Alisande vermachen kann.

It is my only legacy to my beloved daughter Alisande.

Dieser Laden hat uns die Ersparnisse gegeben die wir unseren Enkelkindern vermachen können.

This store has given us the savings to give to our grandchildren.