verjagte Deutsch

Übersetzungen verjagte ins Englische

Wie sagt man verjagte auf Englisch?

chased away

Wie übersetze ich verjagte nach Englisch?

Du hättest ihn sehen sollen, wie er den Löwen verjagte, - als er mich gerade zerfetzen wollte.

You should've seen that little laddie charge that lion just as he was to rip me to ribbons.

Er wollte uns besuchen, aber Vati verjagte ihn wie eine Fliege.

He wanted to come see us, but Dad sure froze him out good.

Glauben Sie, es gibt eine Rauferei zwischen dem Löwen, der Clarence verjagte, und den neuen?

Marsh, you think there's gonna be any trouble between the lion that ran Clarence off and these newcomers?

Mkomo verjagte ihn mit einem Knüppel.

Mkono drove him away from the goat.

Er verjagte den Leoparden mit einem mächtigen Trompetenstoß.

Who obliged with a mighty trumpet, and scared the leopard away.

Und dann kam dieser Typ da raus und verjagte ihn und der andere Typ fing an zu schießen.

And then this guy came out and chased him away. and this other guy started shooting at him, see.

Dr. Mitroi verjagte einen Ihrer Patienten.

Dr. Mitroi scared away one of your patients.

Als ich dort war, verjagte mich ein Mann, der mir nicht sagen wollte, was da gerade vor sich ging.

While I was there, I was ushered away by a man who was very evasive. when I asked him what was going on in the building.

Ich weiß, ich verjagte sie.

I know. I chased them away.

Ich verjagte eben eine Schwuchtel in kurzen Hosen aus dem Vorgarten.

I chased some sissy mary in short pants off our front lawn.

So verjagte Tita den Geist ihrer Mutter und befreite sich von ihrer eingebildeten Schwangerschaft.

With these magic words, Tita drove her mother's ghost away forever and freed herself from her psychological pregnancy.

Er verjagte Einbrecher.

He chased the burglar out.

Ich bin froh, dass uns der Wärter aus der Fotokabine verjagte.

So I'm glad that attendant threw us out of his photomat.

Als er etwas einbrachte, verjagte er mich.

I was doing my work and he threw me out.