verharrte Deutsch

Sätze verharrte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verharrte nach Englisch?

Da es keine Zeugen gab und jeder auf seiner Aussage verharrte, wurde das Verfahren eingestellt.

There were no witnesses, they both maintained their statements, and the case was dropped.

Der junge Dante, 23 Jahre alt. Nein..verharrte hier und beobachtete Beatrice.

The young Dante, 23 years old. would stand and watch Beatrice.

Ich hab noch niemanden gesehen, der so lange regungslos verharrte wie sie.

She sat motionless.

Christophe verharrte reglos. vor seiner toten Mutter. Zwei Wochen lang sagte er niemandem Bescheid.

Little Christophe was unshaken and stayed with his dead mother for almost two weeks, without telling anybody.

Sie hatte den zweiten Vampir übersehen, der im Schutz der Dunkelheit verharrte, um sie...seiner vampirischen Brut zuzugesellen.

She didn't see that second vampire, concealed by cover of darkness, ready...ready to attack and make her his own vampirical spawn.

Der Schmerz verharrte, also nahm er eine weiter. und noch eine.

The Pain Persisted, So He Took Another. And Another.

Mr. Rochester verharrte, so als warte er darauf, dass das Feuer ihn verzehre.

Mr. Rochester remained, as if he would not move until the fire consumed him.

Er verharrte einen Moment reglos und verschwand dann plötzlich.

For a moment she stood motionless, then suddenly vanished.

Er versteckte sich hinter einem Pfeiler und verharrte dort stundenlang mit demselben Buch.

He'd hide behind the pillars and spend hours with one book.

Zwanzig Jahre lang, als eine asiatische Ökonomie nach der anderen boomte, verharrte die japanische Wirtschaft praktisch in der Stagnation.

For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan's economy remained virtually stagnant.