verharmlost Deutsch
Übersetzungen verharmlost ins Englische
Wie sagt man verharmlost auf Englisch?
verharmlost Deutsch » Englisch
Sätze verharmlost ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verharmlost nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Rassismus muß verharmlost werden.
We'd have to play down the racial thing.
Du verharmlost es schon wieder.
You're protecting me again.
Die Industrie wusste zwar Bescheid, Der Grossteil zumindest, Doch die Risiken wurden verharmlost.
Furthermore industry has known about this at least most industries have known about this and have attempted to trivialize these risks.
Über die Jahre wurden sie verharmlost, und es wurden Disneystreifen und Gutenachtgeschichten daraus.
Then it got sanitized over the years turned into Disney flicks and bedtime stories.
Aber er verharmlost Vergewaltigung, oder nicht?
But it makes light of rape, doesn't it?
Landesregierung geduldet und verharmlost worden.
Been tolerated and played down State Government.
Das ist noch verharmlost ausgedrückt.
That's an understatement.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil: Je länger Greenspan Amerikas gefährliche makrökonomische Ungleichgewichte mit fröhlichem Gerede verharmlost, desto mehr werden sie der Weltwirtschaft ultimativ schaden.
On the contrary, the longer Greenspan plays down America's dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy.
Wenn die Israelis oder die Palästinenser wie die Nazis sind, dann werden die Gräuel der echten Nazis damit enorm verharmlost.
If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished.