verguckt Deutsch
Sätze verguckt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verguckt nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat sich in dieses Mädchen verguckt.
He has a crush on this girl.
Sie hat sich in diesen Jungen verguckt.
She has a crush on this boy.
Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verguckt.
You can't pick who you fall for.
Filmuntertitel
Hartley verguckt sich bestimmt. - in das hübsche Mädchen.
Hartley's a cinch to fall for a pretty girl.
Ich habe viele gesehen, die sich verguckt haben. Aber so wie du?
I've seen 'em lovesick, but you take the cake!
Sie hat sich in diesen hölzernen Bob Dace verguckt.
She's just got her little schoolgirl crush on that hulking Bob Dace.
Du hast dich in mich verguckt und kamst bettelnd zu mir!
You fell for me and came to me a-begging!
Ich habe mich direkt in Vivian verguckt.
I fell for Vivian right away.
Der Herr Balla hat sich in sie verguckt.
Balla has grown fond of her.
Dann haben Sie sich aber um 900 Jahre verguckt.
Then you've been looking in on the doings 900 years past.
Sie haben sich unsterblich in diesen Mann verguckt. - In Klink?
You've conceived a mad passion for this man.
Ich befürchte, dass sich Erin in dieses Raubein verguckt hat.
I'm afraid Erin has lost her head to that roughneck.
Du hast dich in einen 15-jährigen Jungen verguckt.
You've got a crush on a 15-year-old boy.
Die haben sich wohl verguckt.
Oh, you must be joking.
Verguckt euch nicht in die Mädchen.
Don't be getting any ideas about the girls.
Ich glaube, jemand hat sich in jemanden verguckt.
I think somebody has a crush on somebody.
Ich hab mich nur verguckt.
Yeah. Just caught me in the eyes.