vergrößernde Deutsch
Sätze vergrößernde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergrößernde nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie breiteten sich wie eine sich ewig vergrößernde Pfütze Blut vor uns aus. Ich dachte an die Leute, die gestorben sind und ich konnte ihre Stimmen hören.
I thought of the people who had died. and I could hear all their voices screaming in my head.
Nachrichten und Publizistik
Die Globalisierung hat sich stetig vergrößernde Unterschiede zwischen den Mitgliedern angeheizt - man vergleiche etwa Kolumbien mit Afghanistan, oder Chile mit dem Sudan -, die es schwierig machen, schiere Zahlen in kohärenten Einfluss umzusetzen.
Globalization has fueled ever-widening disparities among its members - just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan - that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence.
Es gab keine einzige den Haushalt sprengende und das Defizit vergrößernde Initiative eines republikanischen Präsidenten, die er nicht allen voran unterstützt hätte.
Indeed, he never met a budget-busting, deficit-increasing initiative from a Republican president that he would not lead the charge to pass.
So führten etwa Aristoteles im dritten Jahrhundert v. Chr. und Ptolemaios im zweiten Jahrhundert n. Chr. die Mondtäuschung unrichtigerweise auf vergrößernde Eigenschaften der Atmosphäre zurück.
For example, Aristotle in the third century BC and Ptolemy in the second century AD incorrectly attributed the illusion to the magnifying properties of the atmosphere.
Die chinesische Marine, die eine sich vergrößernde Kluft zwischen Japan und den USA spürt, zeigt ihre zunehmende Stärke in den Gewässern um Japan herum - und bestätigt ihr Bestreben, die USA als vorherrschende Seemacht im Pazifik abzulösen.
Sensing a widening gulf between Japan and the US, the Chinese Navy is demonstrating its growing might in the seas around Japan - and asserting its aspiration to replace the US as the Pacific's dominant naval power.