vergrößernde Deutsch
Sätze vergrößernde ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergrößernde nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein neues, rechtschaffenes Leben hielt unendlich viele Chancen bereit. Sie breiteten sich wie eine sich ewig vergrößernde Pfütze Blut vor uns aus.
My ztratili tu svou cestu. a našli samasebe v Mexiku.
Nachrichten und Publizistik
Die Globalisierung hat sich stetig vergrößernde Unterschiede zwischen den Mitgliedern angeheizt - man vergleiche etwa Kolumbien mit Afghanistan, oder Chile mit dem Sudan -, die es schwierig machen, schiere Zahlen in kohärenten Einfluss umzusetzen.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
Es gab keine einzige den Haushalt sprengende und das Defizit vergrößernde Initiative eines republikanischen Präsidenten, die er nicht allen voran unterstützt hätte.
Neexistovala jediná rozpočtově náročná a deficit prohlubující iniciativa republikánského prezidenta, za jejíž schválení by nehoroval.
So führten etwa Aristoteles im dritten Jahrhundert v. Chr. und Ptolemaios im zweiten Jahrhundert n. Chr. die Mondtäuschung unrichtigerweise auf vergrößernde Eigenschaften der Atmosphäre zurück.
Například Aristotelés ve třetím století před Kristem a Ptolemaios ve druhém století po Kristu tuto iluzi mylně přisuzovali zvětšovacím vlastnostem atmosféry.