verführerische Deutsch
Übersetzungen verführerische ins Englische
Wie sagt man verführerische auf Englisch?
verführerische Deutsch » Englisch
Sätze verführerische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verführerische nach Englisch?
Einfache Sätze
Er lernte auf der Feier eine verführerische junge Frau kennen.
He met a seductive young woman at the party.
Filmuntertitel
Wie Sie sich vorstellen können, meine Damen und Herren, hat dieser verführerische Speck eine Menge Mäuse angelockt. Die Jury arbeitete eine ganze Woche ununterbrochen, um die Gewinner zu ermitteln, aus einem kleinen Gebirge von 2.947.582 Einsendungen.
As you may well imagine, all that sugar draws a lot of flies and the jury here has been struggling to pick the winners from a little snowdrift of 2,947,582 answers.
Wo kommt dieser verführerische Duft her?
What is that appetising smell?
Die schöne, die verführerische, die göttliche Manuela.
The beautiful, the beguiling, the divine Manuela.
Wenn ich richtig liege, dann ist die verführerische B.J. Sinclair schon längst über alle Berge.
Unless I miss my guess, the seductive B.J. Sinclair will be long gone by now.
Sie machen am 13. diesen Monats ihren Abschluss und wir wünschen ihnen viel Glück und Erfolg, wenn sie unsere verführerische Stadt besuchen.
They'll be graduating on the 13th of this month and we wish them the best of luck and success when they come to visit our seductive city.
Nein, du willst eine mysteriöse, verführerische, manipulierende.
No, you want a mysterious, sexy, manipulative.
Verführerische Rituale, Lieder und Fahnen.
Mesmerizing ritual. Songs and torches.
Auf das verführerische Auftreten eines Schufts ist Verlass.
Always depend on a rogue for a beguiling manner.
Es war eine verführerische Idee, Ben.
If you don't mind this is a very special moment for me.
Das ist das Verführerische.
Yeah, it's seductive.
Die verführerische Natur des Bösen.
The seductive nature of evil.
Ich habe kein Wort verstanden, du verführerische kleine Schlampe.
Number 3 should be open. Here's your key, and I'll go grab you that sweater.
Du bist eine sehr, sehr verführerische Frau, Veronica, aber ich liebe dich nicht.
You are a very, very alluring woman, Veronica, but I don't. love you, no.
Das Problem des Films ist weniger das politische Problem, wie man den Totalitarismus los wird, seine schreckliche verführerische Macht, sondern das formale Problem, wie man diese schreckliche Dimension der Stimme ausschaltet.
The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power, but it's also this more formal problem, how to get rid of this terrifying dimension of the voice.
Nachrichten und Publizistik
Das ist eine clevere, verführerische Behauptung, aber sie führt in die Irre.
This is a savvy and enticing claim. But it is also a misleading one.
Für einige Länder, die mit großen Öl- und Gasvorkommen gesegnet sind, scheint die Nutzung von Energieexporten, um Freunde zu belohnen und Feinde zu bestrafen, eine verführerische Option zu sein.
For some countries that are blessed with vast supplies of oil and gas, the use of energy exports to reward friends and punish foes seems a tempting option.
Endlich war jene große, arrogante, in verhängnisvoller Weise verführerische Nation, die die Alte Welt so lange in den Schatten gestallt hatte, in die Knie gezwungen worden.
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.
Eine verführerische Perspektive, die kaum wahrscheinlich sein dürfte!
An alluring prospect, but perhaps improbable.