verewigt Deutsch

Übersetzungen verewigt ins Englische

Wie sagt man verewigt auf Englisch?

verewigt Deutsch » Englisch

perpetuates immortalizes eternalizes

Sätze verewigt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verewigt nach Englisch?

Filmuntertitel

Bist du etwa noch nicht in Öl verewigt?

Hasn't Mama had you done in oils yet?

Die Gefallenen bekommen einen Grabstein bis zum Himmel. Und jeder Name wird daran in Gold verewigt.

For those who don't, a magnificent monument, with their names inscribed in gold.

Sie ist in meinem Herzen verewigt.

She is written in my heart.

In einer Rede, die für die Nachwelt in Wachs statt in Marmor verewigt wurde.

In a speech recorded for posterity on wax in lieu of marble.

In solchen Dörfern wird sowas immer in Liedern verewigt.

Villages like this make up a song about every big thing. They sing them for years.

So habe ich den Lehmklumpen in Gipsform verewigt.

Lo and behold preserved in plaster forever.

Meine Tanzschuhe sollen darin in Bronze verewigt werden. ebenso eine goldene Nachbildung meiner Kehle.

And within it will be preserved all my dancing shoes dipped in bronze and a giant gold replica of my larynx.

Sie werden in einem Lied verewigt.

You'll be famous in a song.

Euer Name wird verewigt. in der Geschichte, natürlich. Ja!

Your name will go down, down. down in history, of course.

Alars Gehirnwellenmuster wurde vor seinem Tod in einer Indurit-Skulptur verewigt.

Ship's Log, Stardate 5504.2.

Deren edle Formen oft auf Leinwand und in Marmor verewigt worden sind.

Her generous forms have often been immortalized on canvas, marble.

Grandpa, du wirst in der Zeitung verewigt.

Hey, Grandpa, you're about to be immortalized in print.

Verewigt in der Gesellschaft von Gangstern.

The family name is completely dishonored, immortalized in the company of gangsters.

Schmeichelhaft, dass wir so verewigt werden.

Very flattering for us to be immortalized.

Nachrichten und Publizistik

Die Bilder von Kampfflugzeugen, die Zivilisten bombardieren und Städte zerstören, haben aus Aleppo eine Art modernes Guernica gemacht, von Picasso in seinem Meisterwerk verewigt.

The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter-day version of Guernica, immortalized in Picasso's masterpiece.

Suchen Sie vielleicht...?