vereinfachte Deutsch

Übersetzungen vereinfachte ins Englische

Wie sagt man vereinfachte auf Englisch?

vereinfachte Deutsch » Englisch

simplified back-of-the-envelope

Sätze vereinfachte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vereinfachte nach Englisch?

Filmuntertitel

Eine vereinfachte Auslegung.

A simplistic interpretation.

Sie vereinfachte die Theorie, damit wir sie verstehen. Ich fürchte, wir sind am Ende der Zeit.

I think she oversimplified the theory so we could understand it, but, simply put, I think we may be at the end of time.

Lee stellt fest, dass Hollywood Asiaten nur dafür einsetzt, vereinfachte Stereotypen zu spielen.

Lee now realizes that Hollywood only wants Asians to play grossly inaccurate stereotypes.

Sie war unfruchtbar, was ihren Beruf wesentlich vereinfachte.

She was barren, making her chosen profession all the easier.

Ich vereinfachte es für euch Trottel.

I'm dumbing it down for you, Alfalfa.

Nachdem Coleman zum Dekan gewählt worden war, warf er Veraltetes gnadenlos über Bord, vereinfachte den Studienplan und zerrte das sich sträubende Athena aus der Mittelmäßigkeit an die Spitze.

When Coleman had been appointed Dean, he had ruthlessly hacked away the debt woods, streamlined the curriculum and dragged Athena kicking and screaming, from mediocrity to excellence.

Später, in vielen Wiederholungen, verfeinerte oder vereinfachte er sie.

Later, in retake after retake, he would elaborate or simplify them.

Eine recht vereinfachte Sicht der Dinge.

A rather simple point of view.

Eine etwas vereinfachte Darstellung, aber im Grunde war die Schaffung des Steins Ziel der Alchemie als einer frühen Form von Wissenschaft, die stoffliche Wandlungen untersuchte.

Sort of crude representation, but basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.

Das ist gut, meine Fourth Wall eindringenden Kräfte, kombiniert mit dem Mangel an internen Logik von diesem Medium sollte mir erlauben, eine allzu vereinfachte Lösung zu finden.

That's good, my Fourth Wall penetrating powers combined with this medium's lack of internal logic should allow me to come up with an oversimplified solution.

Ein schwerer Motor würde das Teil nur verlangsamen, aber diese vereinfachte Version sollte sowohl das Drehmoment als auch die Leistung optimieren.

Or do you just want to see me burn again? - Considering you killed my father, the thought has crossed my mind.

Dieser Plan vereinfachte die Aufgabe erheblich.

This plan made the job much easier.

Nachrichten und Publizistik

Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen.

A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.

Das Thema, der Stil und das Echo seines Werkes sagt meiner Meinung nach viel über unsere vereinfachte Welt aus.

The theme, style, and echo of his work says a lot, I think, about our simplified world.

Burundis kulturelle und sprachliche Homogenität, eine Seltenheit in Afrika, widerlegt die stark vereinfachte Ansicht, dass die Hutu und Tutsi miteinander kämpfen, weil sie so verschieden sind.

Burundi's cultural and linguistic homogeneity, rare in Africa, belies the simplistic view that the Hutu and Tutsi fight because they are so different.

Trotzdem könnten die 15 Mitgliedsstaaten ihren kollektiven Verlust der Nerven dadurch kompensieren, dass sie vereinfachte Optionen auf eine flexible oder unterschiedlich schnelle Integration erschließen.

Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi-speed integration.

Unsere oftmals durch philosophische Traditionen des Westens und eine vereinfachte politische Rhetorik verstärkte Standard-Reaktion darauf ist, dass böse Taten das Produkt grundlegend böser oder geisteskranker Individuen sein müssen.

Our default reaction, often reinforced by Western philosophical traditions and simplistic political rhetoric, is that evil acts must be the product of fundamentally evil or insane individuals.

Eine radikale Minderheit setzt Gewalt ein, um der Mehrheit, deren Ansichten sich stärker unterscheiden, eine vereinfachte und ideologische Version aufzuzwingen.

A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.

Diese Darstellung vereinfachte - und verzerrte in vielfacher Hinsicht - die historischen Tatsachen.

This account simplified - and, in many ways, distorted - the historical record.

In den letzten Jahrzehnten hat sich eine vereinfachte Sicht der Grundlagen, welche Theorie und Praxis der wirtschaftlichen Entwicklung bestimmen, eingenistet.

Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.

Sein Forschungsgegenstand war Wechselkurse, Güterausstoß und Zinsen; er pflegte einen eleganten und betörend einfachen Stil; komplizierte Modelle vereinfachte er zum Vergleich zweier Kurven.

The topic was exchange rates, output, and interest rates; the style was elegant and deceptively simple, with complex models reduced to the interaction of two curves.

Suchen Sie vielleicht...?