verdattert Deutsch

Übersetzungen verdattert ins Englische

Wie sagt man verdattert auf Englisch?

on edge nervy

Wie übersetze ich verdattert nach Englisch?

Er ist nur ein wenig verdattert.

He's a little astonished, Jimmie.

Alle sind verdattert. Sie freut sich wie verrückt, wenn ein Streich glückt.

For though it looks intelligent, its brain is oft irrelevant.

Hör mal. Ich war so verdattert. Ich konnte nichts sagen.

I was so taken aback, I was speechless.

Warum siehst du so verdattert aus, Jack?

Why you acting so spooked, Jack?

Und wenn du weggehst, steht er da, total verdattert, als fasse er nicht, was passierte.

Then you walk away. And he just stands there, amazed. like he can't believe what happened.

Was ist? Ihr seid ja alle verdattert! Nu?

You freaked out, ha?

Stopp mal, bin ganz verdattert.

Hey, hang on a second. I'm being an idiot here.

Ich bin so verdattert, ich kann mich nicht mal richtig vorstellen.

I'm so goofy, I couldn't even introduce myself.

Ich bin so verdattert wie Eure Lordschaft.

I am befuddled as Your Lordship.