verbrecherische Deutsch
Übersetzungen verbrecherische ins Englische
Wie sagt man verbrecherische auf Englisch?
Sätze verbrecherische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbrecherische nach Englisch?
Filmuntertitel
Und dass das alles hier eine verbrecherische Konspiration ist!
Yes. Alright!
Verbrecherische Freunde, alles planmäßig.
My co-conspirators, we meet as planned.
Unser Widersacher, mein lieber Watson, ist niemand anderes als der geniale, verbrecherische Professor Moriarty.
Our adversary, my dear Watson, is none other than Professor Moriarty himself.
Verbrecherische Vorhaben.
Criminal schemes.
Verbrecherische Vorhaben?
Criminal schemes.
Besser ich, als dieser verbrecherische Küster.
Better an honest man like me than one like the sexton.
Die Straßen von Metropolis sind kein Ort, für unbeaufsichtigte, verbrecherische Kinder.
The streets of Metropolis are no place for unsupervised, delinquent children.
Verbrecherische Kinder. Was für ein Idiot.
Delinquent children, my. what a jackass.
Die Marduk sind eine Selbstschutzorganisation. die verbrecherische oder fehlerhafte Roboter eliminiert.
The Malduk Party, vigilantes who started as a political group.
Die werden meine verschwitzten Handflächen doch nicht. als Zeichen für verbrecherische Absicht deuten, oder?
They're not going to take my sweaty palms as a sign of criminal intent, are they?
Was ist sie, eine verbrecherische Jazz-Sängerin?
What is she, some sort of crime-busting jazz singer?
Ohne das verbrecherische Regime zu unterstützen.
Unocal cannot do business in Burma without supporting that hopeless regime.
Und bösartige, verbrecherische Wärter, die sind einfach Realität im Gefängisleben.
As for rogue guards, they're just a reality of prison life.
Und wenn ich der verbrecherische Sohn wäre, würde ich meinen Vorteil aus der Abwesenheit meines Vaters ziehen.
And if I were the delinquent son, I would take advantage of my father's absence.
Nachrichten und Publizistik
Das Land erneut sich selbst zu überlassen, wäre eine verbrecherische Torheit.
To abandon the country again would be criminal folly.
Wie wird dieser Vorschlag von denjenigen bewertet, die sich dafür einsetzen, verbrecherische Machthaber nicht mehr straflos ausgehen zu lassen?
How should it be judged by those attempting to end the practice of exempting from punishment government officials guilty of monstrous crimes?
Syriens sich verschärfende Krise und der verbrecherische Einsatz von chemischen Waffen dort hat eine ähnliche Dynamik entwickelt und ein vergleichbares Dilemma geschaffen.
Syria's deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma.
Er ist kein großer Freund der Armee und vor ein paar Jahren leitete er ein Ermittlungsverfahren gegen verbrecherische Elemente innerhalb des Militärs.
No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago.
Darüber hinaus gibt es echte Befürchtungen, dass verbrecherische Abweichler innerhalb einer in sich uneinigen iranischen Regierung heimlich Waffentechnologie an terroristische Gruppen weitergeben könnten.
Moreover, there are genuine fears that rogue elements in a divided Iranian government might leak weapons technology to terrorist groups.