veralbern Deutsch

Übersetzungen veralbern ins Englische

Wie sagt man veralbern auf Englisch?

tease stultify pull someone’s leg

Wie übersetze ich veralbern nach Englisch?

Die alten Seeleute veralbern sich gegenseitig mit diesem Seemannsgarn und am Ende glauben sie sogar noch daran.

These old sea dogs tell yarns to kid each other. and end up believing it all themselves.

Wen wollen Sie veralbern?

Who you trying to kid?

Wenn du mich veralbern willst, dann ohne Schwur und Ehrenwort.

If you want to try an fool me, fine. but don't swear or invoke your word of honor.

Ich lasse mich nicht veralbern. Das überlasse ich anderen.

I'm not one of your puppets.

Sie veralbern mich.

Making fun with me.

Vor 5 Monaten bin ich in dieses Haus eingetreten. Seit 27 Tagen weiß ich, dass Sie mich veralbern.

I started working here almost five months ago, and 27 days ago, I learned that you tricked me!

Veralbern Sie mich nicht.

Don't be funny.

Ich lasse mich nicht veralbern.

They ain't kidding me.

Annie hatte recht. Warum sollen wir ihn veralbern?

Annie is right, why keep on lying to him?

Wen wollen sie mit diesem Wetterbericht veralbern?

Who are they kidding with this weather report stuff?

Er wollte mich veralbern.

He wanted to make fun of me.

Der will mich veralbern.

He's taking the mickey.

Das alles haben Sie gemacht, um drei Ihrer Freunde zu veralbern? Müssen ja ganz spezielle Freunde sein.

You did this to fool three of your friends?

Ich bin erst eine Woche hier. Veralbern Sie mich?

I've been here for only 8 days.

Jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.

Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.